Translated är en ledande leverantör av AI-drivna språklösningar, grundat 1999 av lingvisten Isabelle Andrieu och datavetaren Marco Trombetti för att göra det möjligt för alla att förstå och bli förstådda på sitt eget språk.
We believe
in humans.
Vår vision
Vi ser framför oss en värld där människor från olika kulturer enkelt kan kommunicera, med en aldrig tidigare skådad tillgång till kunskap, kulturellt utbyte och affärsmöjligheter. Språk är en central drivkraft i mänsklighetens utveckling och vi tror att en lösning på utmaningen kring översättning kommer att öppna upp för en ny era av globalt samarbete.
För att göra detta möjligt kombinerar vi språkexperters fingertoppskänsla och kompetens med toppmodern artificiell intelligens. Denna kraftfulla symbios gör det möjligt för oss att leverera snabba, konsekventa översättningar av hög kvalitet som alltid är kontextanpassade och som bygger broar och skapar meningsfulla relationer världen över.
Vår resa
Vi har varit banbrytande inom integrationen av AI i professionella översättningstjänster sedan 1999 och de många utmaningar vi har stött på har bara stärkt vår beslutsamhet. År 2011 introducerade vi adaptiv maskinöversättning, vilket gjorde det möjligt för AI-modeller att lära sig av korrigerande återkoppling i realtid och därmed ge förbättrade förslag. Vi integrerade denna teknik i de översättningsverktyg vi byggt åt översättarna, vilket hjälpte dem att bli mer produktiva samt gjorde det möjligt för företag att ta sig an projekt som en gång i tiden var otänkbara.
Med över 25 års erfarenhet av att arbeta online med professionella översättare har vi byggt det största översättarnätverket i världen och samlat miljontals fullständiga dokumentöversättningar. Detta samarbete gjorde det möjligt för oss att lära maskiner att tänka som professionella översättare, vilket ledde till utvecklingen av Lara, en unik AI för översättning. Lara utvärderar hela dokumentets kontext, jämför översättningsalternativ, förklarar sina val, samt vid behov söker förtydliganden, som till exempel för könsbestämda ord på språk som italienska och tyska. Detta förbättrar samarbetet mellan AI och språkexperter.
Lara finns tillgänglig för översättare via vårt AI-drivna översättningsprogram för företag via vår leveransplattform för adaptiva AI-tjänster och för alla över hela världen via Lara Översätt, ett översättningsverktyg online.
Vårt team
Idag har vi kontor i Europa och USA samt ett dedikerat team på över 230 personer över hela världen, inklusive projektledare, AI-forskare och specialister på kundrelationer. Tillsammans arbetar de för att tillhandahålla översättnings- och lokaliseringslösningar som anpassar sig till allas behov, från individer till företag av alla storlekar. Många av våra teammedlemmar utvecklade sina färdigheter i AI-startupbolag som vi finansierade genom vårt venturekapitalbolag, Pi Campus, eller har utbildats genom vårt utbildningsinitiativ Pi School, där AI-specialister löser verkliga problem under expertmentorskap. Detta engagemang för innovation och talangutveckling säkerställer att våra kunder drar nytta av banbrytande AI-drivna lokaliseringslösningar som utformats av några av de smartaste hjärnorna inom området. År 2021 samarbetade vi med Ardian, ett ledande globalt riskkapitalbolag, för att skala vårt unika erbjudande om mänsklig AI-översättning samt tillgängliggöra det över hela världen.
Vi är naiva. Vi älskar att ta oss an utmaningar som andra kallar omöjliga och vi strävar alltid efter att uppnå dem, oavsett vad som krävs.
Våra värderingar
Våra grundvärderingar styr allt vi gör. Vi tror på inkludering och ser till att allas röst hörs och förstås. Innovation driver oss att tänja på gränserna för vad som är möjligt inom språklig AI, med stöd av det banbrytande arbetet i vårt forskningscenter Imminent, genom vilket vi finansierar språkdataforskning och belönar de bästa initiativen som främjar teknik och kreativitet för internationell kommunikation. För våra kunder innebär detta lösningar som ständigt utvecklas och driver tillväxt genom högre översättningskvalitet, smidigare arbetsflöden och bättre kostnadseffektivitet – utan att tumma på precisionen.
För oss arbetar människor och maskiner bättre tillsammans. Vi uppfann adaptiv maskinöversättning för att göra det möjligt för översättare att arbeta i symbios med artificiell intelligens, där båda drar nytta av varandra. Vi anser att det mänskliga elementet är det som verkligen fångar nyanserna av mening, känsla och kulturellt sammanhang. Vi är stolta över att anses vara ett av de bästa företagen för översättare att arbeta med.
Utmärkelser
Vårt CAT-verktyg, Matecat, vann 2014 års TAUS Innovation Contest som den första programvaran för översättning med adaptiv maskinöversättning. År 2015 erkände Europeiska kommissionen Matecat som ett av de bästa AI-forskningsprojekten under de senaste sju åren. År 2019 inkluderades vår adaptiva MT-lösning, ModernMT, i Gartner Cool Vendors™-listan för tal och naturligt språk. År 2022 erkände CSA Research det som ”den mest avancerade implementeringen av adaptiv MT.”.” Senare identifierade IDC MarketScape Translated som ledande inom maskinöversättningsprogramvara för företag, vilket är första gången ett icke big-tech-företag erkändes som ledande i en AI-vertikal. Sedan dess har Gartners Market Guide for AI-Enabled Translation Services inkluderat Translated som en representativ leverantör. Nyligen erkände CSA Research vår senaste översättnings-AI Lara för att gå ”bortom responsiv maskinöversättning och ligger i framkant för den efterföljande utvecklingen av ’ansvarsfull’ maskinöversättning”.
Vårt erbjudande
Vi förenklar global kommunikation med AI-driven lokalisering i stor skala och kombinerar världens mest avancerade översättnings-AI med över 10 000 expertöversättare och copywriters från ett nätverk av över 500 000 yrkesverksamma. Detta för att säkerställa effektivitet, konsekvens och kulturell precision för globala företag.
Är du intresserad av
AI-driven lokalisering?
Kontakta oss idag för en skräddarsydd lösning som skalar med dina globala behov.