Saamme kansainvälisen yleisön rakastamaan mainoksiasi

Mukauta mainosviestit, visuaaliset elementit ja sävy mihin tahansa kulttuuriin tai kieleen. Laajenna tavoittavuutta, paranna sitoutumista ja muuta kansainväliset kampanjat paikallisiksi menestyksiksi.

Miksi Translated?

Julkaise natiivimainoksia, jotka sopivat mille tahansa markkinoille

Kommunikoi selkeästi ja vakuuttavasti yli rajojen käyttämällä lokalisoitua sisältöä, joka tuntuu paikalliselta. Meillä on vuosikymmenten kokemus ja palvelemme yli 382 907 asiakasta. Autamme sinua kaikissa vaiheissa.

Työskentele yli 1 600 markkinointiteksteihin erikoistuneen ja äidinkielelleen kääntävän kieliasiantuntijan kanssa

Tapaa erittäin ammattitaitoisia kieliasiantuntijoita, joiden erikoisalaa on välittää mainostekstisi paikallisille niin, että se vetoaa heihin ja saa heidät konvertoitumaan.

Suuntaa sisältö 236 kohdekielelle eri toimialoille

Laajenna tavoittavuuttasi lokalisoiduilla mainoksilla, jotka on räätälöity mille tahansa markkinoille, markkinarakoon tai tuoteryhmälle. Saat tarkat käännökset, joissa kulttuuriset vivahteet on huomioitu.

Todistettu asiantuntemus. Yli 15 vuotta ja yli 100 miljoonaa lokalisoitua mainosta

Suuntaa mille tahansa markkinalle miljoonissa onnistuneissa kampanjoissa hyväksi todettujen työnkulkujemme ja asiantuntemuksemme avulla. Vuodesta 2007 lähtien olemme olleet Googlen kumppani Google Ads -avainsanojen ja -mainosten lokalisoinnissa.

mainosten-käännökset

Mainosten kääntäminen ja lokalisointi monikanavaista menestystä varten

Laajenna brändisi läsnäoloa juuri siellä, missä yleisösi on eniten mukana – olipa kyse hakukoneista, sosiaalisesta mediasta tai verkkokauppa-alustoista. Ylitä rajat, riko kielimuurit ja luo yhteys yrityksellesi sopivaan yleisöön avainsanakohdennuksen, yleisösegmentoinnin sekä maantieteellisen ja kielellisen räätälöinnin avulla.


SEM-asiantuntemuksemme auttaa sinua lokalisoimaan asiakkaidesi kokemuksen heidän ostomatkansa jokaisessa kosketuspisteessä.

Yksi kumppani
kansainväliseen markkinointimenestykseen

Kansainvälinen PPC

Kaksinkertaista mainostesi klikkaukset puhumalla asiakkaidesi kieltä asiantuntevan PPC-lokalisoinnin avulla.

  • Avainsanojen tutkimus ja lokalisointi
  • Mainosten lokalisointi ja copywriting
  • PPC-kampanjan optimointi
Maailmanlaajuiset sosiaalisen median palvelut

Lisää sosiaalista sitoutumista ja klikkausprosenttia 55 % räätälöidyllä, kulttuurisesti relevantilla sisällöllä.

  • Julkaisujen lokalisointi
  • Copywriting sosiaaliseen mediaan
  • Hashtagien lokalisointi
Monikielinen hakukoneoptimointi

Houkuttele kansainvälistä liikennettä hakukoneoptimoinnin strategioilla, jotka tekevät brändistäsi näkyvän yli rajojen.

  • Avainsanojen tutkimus ja lokalisointi
  • Sisällön luominen ja lokalisointi
  • Massasisällön luominen mukautuvan konekäännöksen avulla
Kansainvälinen markkinapaikka

Lisää konversioita jopa 40 % räätälöimällä tuotekuvaukset asiakkaidesi kielelle ja kulttuuriin.

  • Avainsanojen lokalisointi
  • Tuoteluettelon käännökset
  • Tuoteluetteloiden copywriting
Sisältömarkkinointi

Rakenna luottamusta ja edistä toimintaa – 72,4 % kuluttajista tekee mieluummin ostoksia, kun sisältö on heidän äidinkielellään.

  • Copywriting-palvelut
  • Luova kääntäminen
  • Markkinointisisällön lokalisointi
App Storen optimointi

Lisää sovelluksen näkyvyyttä ja latauksia 128 % tarkalla lokalisoinnilla ja optimoidulla viestinnällä.

  • App Storen avainsanojen lokalisointi
  • Otsikon ja kuvauksen lokalisointi
  • Copywriting ASO:lle

Mitä voit lokalisoida kanssamme?



Mukauta mitä tahansa mainosta, viestiä tai alustaa: lokalisointivaihtoehtoja jokaiselle kanavalle



Hyödynnä edistyksellisiä tekoälytyökaluja, joita tukevat ammattilaisten tekemät kielelliset tarkistukset, nopeuden ja laadun takaamiseksi. Säilytä sävy ja tyyli useilla kielillä. Skaalautuvan tuen avulla julkaiset viikoissa, ei kuukausissa.

Sosiaalisen median sisältö (teksti, visuaaliset elementit, hashtagit)

Video- ja äänimainokset (käsikirjoitukset, jälkiäänitys, tekstitys)

Ohjelmalliset ja näyttömainokset

Aloitussivut ja mikrosivustot

Sovelluskauppailmoitukset

Tuoteluettelot ja verkkokauppasivustojen sisältö

Painettu mainonta ja ulkomainonta

Sähköpostimarkkinointikampanjat

Monenlaisia projekteja poikkeuksellisille asiakkaille



Käännösalan suurin projekti

Translated lokalisoi koko Airbnb-alustan, jotta se olisi saatavilla yli 60 kielellä. Projektin toteuttamiseen käytettiin ammattikääntäjien ja konekäännöksen (ModernMT) täydellistä symbioosia. Tämän ansiosta Airbnb pystyi laajentamaan toimintaansa miljardiin uuteen ihmiseen vain kolmessa kuukaudessa. Käännettävien kielten ja sanojen määrän perusteella projektia pidetään nyt alan suurimpana yksityisen sektorin sopimuksena.

Markkinointimateriaalien lokalisointi

Olemme tukeneet NordVPN:ää sen kansainvälistymisstrategiassa vuodesta 2019 lähtien lokalisoimalla sen verkkosivuston, sovelluksen, PPC:n ja sosiaalisen median mainosten sisällön yli 30 kielelle ja yhteensä yli kuusi miljoonaa sanaa. NordVPN on nyt alan johtava palveluntarjoaja maailmassa, ja yhdessä luomamme lokalisointisuunnitelman ansiosta, mukaan lukien nopeat toimitusajat ja helppo viestintä tiimien välillä, heidän läsnäolonsa on sekä paikallinen että maailmanlaajuinen.

Luova lokalisointi maailmanlaajuista sitoutumista varten

Benetton suhtautuu myönteisesti ihmiskeskeiseen kulttuuriimme ja jakaa symbioottisen lähestymistapamme kääntämiseen. Olemme lokalisoineet muotimarkkinointisisältöä yli 60 kielelle, mukaan lukien lehdistötiedotteet ja lausunnot, artikkelit, yritysesitykset, verkkosivustojen sisältö ja tuotekuvaukset – olemme kääntäneet onnistuneesti yli 2 miljoonaa sanaa vuodesta 2005 lähtien.



Lokalisoi viidessä yksinkertaisessa vaiheessa: näin se toimii

1

Lähetä sisältösi

Lähetä meille markkinointimateriaalisi – mainokset, sivut, tuotetiedot – missä tahansa muodossa. Määritä kohdekielet ja toimituspäivät.
2

Pyydä räätälöity tarjous

Saat pikatarjouksen verkossa tai räätälöidyn arvion sähköpostitse. Valitse aikataulu ja tee tilaus muutamalla napsautuksella.
3

Työskentele markkinointiteksteihin erikoistuneiden kieliasiantuntijoiden kanssa

Saat yhteyden kieliasiantuntijoihin, jotka ovat erikoistuneet mainontaan ja toimialaasi. Varmista tarkkuus, suostutteleva tyyli ja johdonmukaisuus.
4

Hienosäädä viestiäsi, jotta se tehoaa paikallisiin

Tee yhteistyötä paikallisen kulttuurin asiantuntijoiden kanssa ja hyödynnä ammatticopywritereiden asiantuntemusta. He mukauttavat sisällön sävyä, huumoria ja arvolupauksia, jotta ne tuntuvat todella paikallisilta.
5

Julkaise luottavaisin mielin

Saat täysin lokalisoidun, käyttövalmiin sisällön haluamassasi muodossa, ja kampanjan voi julkaista vaikka heti.


Käännökset ja lokalisointi, jotka *todella* tuottavat tuloksia.

Valitse, mitä lokalisoida, niin kieliammattilaisemme ja projektipäällikkömme hoitavat loput. Valitse kumppani, joka mukautuu tarpeisiisi – ei toisinpäin.

Omistautunut projektipäällikkö saumattomaan toteutukseen projektin koosta riippumatta.

Todistetut strategiat klikkausprosentin lisäämiseksi, klikkauskohtaisen hinnan alentamiseksi ja konversioiden maksimoimiseksi.

Tekoälyä hyödyntävä käännöstuki yhdistettynä asiantuntijan viimeistelyyn.

Mukautus haku-, näyttö-, video-, ostos- ja sovelluskampanjoihin.

Kulttuurivivahteiden asiantuntemusta, jotta mainoksesi on tehokas ympäri maailman.

Skaalautuvat ratkaisut pienille yrityksille ja yritystason kampanjoille.

A/B-testaus ja suorituskyvyn seuranta jatkuvaa optimointia varten.

Käyttötapauksia ja käytännön sovelluksia

Lokalisoi viihdesisältöä maailmanlaajuiselle yleisölle

Jaa sisältöä yli rajojen menettämättä emotionaalista vaikutusta.

  • Käännä käsikirjoitukset, tekstitykset ja vuoropuhelut säilyttäen vivahteet.
  • Mukauta huumori, sanonnat ja viittaukset kuhunkin kulttuuriin.
  • Toimita laadukasta jälkiäänitystä ammattimaisen ääninäyttelijän avulla.
  • Vastaa alueellisiin mieltymyksiin, jotta voit lisätä katsojien pysyvyyttä.
Skaalaa sisältöön perustuvia maailmanlaajuisia kampanjoita

Tavoita uudet markkinat lokalisoidulla sisällöllä, joka on räätälöity konvertoimaan.

  • Mukauta blogijulkaisut, uutiskirjeet ja aloitussivut paikallisille markkinoille.
  • Käännä ja mukauta markkinointikampanjoita eri toimialoilla.
  • Luo monikielisiä kampanjoita, jotka ovat linjassa hakukoneoptimoinnin strategioiden kanssa.
  • Varmista, että sävy ja tyyli vastaavat kunkin alueen viestintätyyliä.
Aktivoi sosiaalinen media eri markkinoilla

Rakenna aitoa sitoutumista alustoilla, joita yleisösi käyttää eniten.

  • Lokalisoi julkaisut, kuvaukset ja visuaaliset elementit kulttuurisesti sopiviksi.
  • Räätälöi toimintakehotukset ja hashtagit alueellisille yleisöille.
  • Kohdista viestintä alustakohtaisen käyttäytymisen ja trendien kanssa.
  • Hyödynnä markkinoiden kieliasiantuntijoita luodaksesi kampanjat, jotka kuulostavat paikallisilta.
Optimoi monikielinen hakukoneoptimointi maailmanlaajuista ulottuvuutta varten

Lisää orgaanista liikennettä kulttuurisesti mukautettujen hakustrategioiden avulla.

  • Suorita avainsanatutkimus kohdekielillä paikallisen hakutarkoituksen mukaan.
  • Ota käyttöön hreflang-tunnisteet päällekkäisen sisällön ongelmien estämiseksi.
  • Optimoi metatiedot (otsikot, kuvaukset, alt-teksti) alueellista hakukoneoptimointia varten.
  • Aseta mobiililaitteet etusijalle kansainvälisten käyttäjien indeksoinnissa.
Lisää kohdennettua liikennettä Google Ads -lokalisoinnilla

Maksimoi sijoitetun pääoman tuottoprosentti hyperlokalisoitujen maksettujen kampanjoiden avulla.

  • Käytä kieli- ja sijaintikohdistusta tavoittaaksesi tietyt kohderyhmät.
  • Luo mainoksia alueellisilla murteilla (esim. espanja Meksikossa vs. espanja Espanjassa).
  • Kohdista mainosten ajoitus paikallisten aikavyöhykkeiden ja kulttuuritapahtumien mukaan.
Paranna sovelluksen näkyvyyttä ASO-lokalisoinnilla

Lisää sovellusten latauksia lokalisoitujen kauppailmoitusten avulla.

  • Käännä sovelluksen kuvaukset ja mukauta kuvakaappaukset alueellisten mieltymysten mukaan.
  • Optimoi avainsanat paikallisten sovelluskauppojen algoritmeja varten (Apple App Store / Google Play).
  • Käytä syntyperäisiä kieliasiantuntijoita kulttuuriviestinnän parantamiseen.

Käytä oikeita sanoja ja houkuttele uusia asiakkaita

Asiakasvastaavamme ovat valmiina auttamaan sinua. Täytä alla oleva lomake, niin saat henkilökohtaista tukea.

Usein kysytyt kysymykset

Miten lokalisointi parantaa markkinoinnin tehokkuutta globaaleilla kanavilla?
Lokalisointi on paljon enemmän kuin sanojen kääntämistä. Se mukauttaa koko viestisi aina sävystä, terminologiasta ja kulttuurisesta kontekstista alustan käytäntöihin asti varmistaakseen, että kampanjasi tuntuvat luonnollisilta jokaiselle yleisölle. Olivatpa kyseessä sosiaalisen median mainokset, tuoteluettelot tai SEO-kampanjat lokalisoitu sisältö parantaa klikkausprosentteja, vähentää poistumisprosentteja ja edistää syvempää sitoutumista. Kanssamme työskentelevät asiakkaat näkevät tyypillisesti jopa 100 %:n kasvun klikkausprosentissa ja yli 140 %:n kasvun orgaanisessa liikenteessä.
Millaista sisältöä voin lokalisoida palveluidenne avulla, ja miten säilytätte brändin johdonmukaisuuden?
Lokalisoimme laajan valikoiman markkinointimateriaalia, kuten mainostekstejä, tuotekuvauksia, verkkosivustojen sisältöä, sosiaalisen median julkaisuja, hakukoneoptimoinnin metatietoja ja sovelluskauppojen ilmoituksia. Jotta voimme varmistaa johdonmukaisuuden kaikissa kosketuspisteissä, määritämme projekteihin markkinointiin erikoistuneita äidinkielenään kieltä puhuvia kieliasiantuntijoita, jotka käyttävät brändiohjeitasi, äänensävyäsi ja kampanjatavoitteitasi perustana. Hyödyt myös omistautuneesta projektinhallinnasta ja skaalautuvista laadunvarmistusjärjestelmistä, jotka pitävät viestintäsi yhtenäisenä eri markkinoilla.
Mille toimialoille lokalisointipalvelut sopivat parhaiten?
Palvelumme on suunniteltu yrityksille, jotka laajentavat toimintaansa kansainvälisesti verkkokaupan, SaaS-palveluiden, mobiilisovellusten, matkailun, vähittäiskaupan ja rahoituksen aloilla eli kaikilla aloilla, joilla vaaditaan tehokasta sisältöä useilla kielillä ja markkinoilla. Olipa kyseessä rajat ylittävän tuotteen lanseeraus, monikielisen SEO-strategian optimointi tai kansainvälisten kausiluonteisten kampanjoiden hallinta, varmistamme, että sisältösi puhuttelee ja konvertoi kaikilla alueilla.
Miten tasapainotatte nopeutta, laatua ja mittakaavaa markkinointisisällön lokalisoinnissa?
Yhdistämme yli 1 600 markkinointiteksteihin erikoistuneen ja äidinkielelleen kääntävän kieliasiantuntijan verkoston tekoälyä hyödyntäviin työnkulkuihin tarjotaksemme nopeaa ja laadukasta lokalisointia laajassa mittakaavassa. Sinä valitset määräajan, ja me määritämme oikean tiimin, joka täyttää sen ajallaan ja brändisi mukaisesti.
Miksi valita Translated?
Emme ainoastaan käännä – autamme sinua kasvamaan yli rajojen. Translatedilla on yli 15 vuoden kokemus markkinoinnin ja mainonnan lokalisoinnista, yli 10 000 asiakasta eri puolilta maailmaa ja yli 100 miljoonaa lokalisoitua materiaalia. Yhdistämme äidinkielen asiantuntemuksen markkinoinnin tarkkuuteen. Yli 1 600 markkinointiteksteihin erikoistuneen kieliasiantuntijan verkostomme työskentelee 236 kielellä, mikä mahdollistaa brändisi tehokkaan viestinnän hakukoneoptimoinnissa, sosiaalisessa mediassa, verkkokaupassa ja maksetuissa kampanjoissa. Tarvitsetpa luovaa mukauttamista, avainsanojen lokalisointia tai laajamittaista sisällön käyttöönottoa, tarjoamme sinulle nopeutta, johdonmukaisuutta ja mitattavissa olevia tuloksia joka vaiheessa.

Saatat olla kiinnostunut myös seuraavista:



Verkkosivuston lokalisointi
Lisätietoja
Audiovisuaalinen kääntäminen
Lisätietoja
Monikielinen chatbot
Lisätietoja