A Translated több mint 20 éve kínál fordítási szolgáltatásokat a műszaki szövegek és dokumentumok terén 682 582 ellenőrzött, hivatásos anyanyelvi fordítóból álló, világméretű hálózatán keresztül, akik több mint 204 nyelvre fordítanak.

Több mint 1 600 nyelvi kombinációban fordítunk, ami annak köszönhető, hogy a műszaki és természettudományok számos területén magas szintű specializációval rendelkező fordítókkal működünk együtt.

A magas színvonalú fordítások biztosítása érdekében a Translated fordításkezelési folyamatát az ISO 9001:2015 és az ISO 17100:2015 szabványok tanúsítják.

A fordítások szakterület szempontjából sokfélék lehetnek a mérnöki és ipari fordításoktól az orvosi és természettudományos területeken át egészen a kereskedelmi szakszövegekig.

A speciális műszaki fordítás általában a műszaki szövegírók által írt dokumentumok fordítását jelenti, amelyek bizonyos technológiai vagy természettudományos témákkal foglalkoznak. Ez az oka annak, hogy ezekben az esetekben olyan fordítókat bízunk meg, akik a nyelvi szakértelmük mellett műszaki vagy természettudományos területen szerzett oklevéllel vagy egyetemi diplomával is rendelkeznek.

A fordítási folyamat megköveteli, hogy a fordító nagyon pontosan dolgozzon, használja a szakterminológiát, és teljes mértékben megértse a kontextust; ebben az értelemben a fordító valódi műszaki szövegíróvá válik, aki megfelelő idő alatt át tudja adni a jelentést az adott nyelven a célpiac számára.

A szakterminológia helyes lefordítása mellett a műszaki fordításban az is nagyon fontos, hogy a szövegek hogyan adják át és kommunikálják a kulturális szempontokat. Ezért használunk anyanyelvi fordítókat, akik a célországban élnek, vagy nagyon részletesen ismerik a kultúráját.

Szinte bármilyen elektronikus formátumot lefordítunk, megőrizve az eredeti formátumot és elrendezést. A Translated az Ön ideális partnere a kiváló minőségű fordítási projektekhez.