Műszaki és természettudományi fordítások

1999 óta válogatjuk és képezzük a világ legjobb professzionális fordítóit, és csúcstechnológiával támogatjuk őket, hogy több mint 175 431 ügyfélnek segíthessünk mindenféle iparágban.

  • Szabadalmak
  • Katalógusok
  • Műszaki specifikációk
  • Termékfelhasználói kézikönyvek
  • Elektronikus kézikönyvek
  • Üzemeltetési kézikönyvek
  • Tanulmányok
  • Szakmai képzési útmutatók
  • Biztonsági eljárási kézikönyvek
  • Felhasználói útmutatók
  • Szakmai javaslatok
  • Tudományos jelentések
  • Terméklapok
  • Műszaki adatlapok
Határidő utáni fizetés Bízunk Önben: akár 5 nappal a határidő után is fizethet banki átutalással, hitelkártyával vagy PayPalon keresztül. További információk

Összetettebb igénye van?

Összetett dokumentumokra, PDF-ekre, webhelyekre, szoftverekre és további feladatok elvégzésére is tudunk árajánlatot adni.

Barbara – Senior Account Manager

Miért minket válasszon?

Garantált minőség

A világ legjobb fordítóit fejlett minőségbiztosítási folyamatokkal támogatjuk. És ez még nem minden: Ingyenesen, az elejétől a végéig felülvizsgáljuk a fordítást, ha esetleg nem lenne elégedett.

Olvassa el a feltételeinket

Teljesítés határidőre

Az iparágban a legmagasabb teljesítményszintet kínáljuk egy olyan optimalizált munkafolyamat révén, amely garantálja, hogy több mint 95 százalékban időben teljesítünk. Ezenfelül abban a valószínűtlen esetben, ha egy határidőt nem sikerül betartanunk, akár a fordítás teljes költségét visszatérítjük.

Olvassa el a feltételeinket

Teljesítést követő fizetés

Őszintén bízunk ügyfeleinkben, ezért hoztuk létre a teljesítést követő fizetési modellt. A teljesítést követő fizetéssel a fordítás kézhezvételétől számított öt napon belül fizethet hitelkártyával, banki átutalással vagy PayPallel.

Olvassa el a feltételeinket

Kiváló minőségű fordítások rövid átfutási idővel. A tengerentúli piacokra készített AdWords- és Facebook-kampányok sem jelentenek már problémát nekünk!
Laura Corallo – Eataly
A Translated csapata mindig rendkívül professzionális és segítőkész volt. Gyorsan reagálnak, ha segítségre van szükségünk, és betartják az egyeztetett határidőket.
Fabio Vanek – Italiaonline
Már évek óta a Translated lokalizálja az AdWords- és Facebook-marketingkampányainkat. Megbízható partnerünknek tekintjük őket, és még sosem kellett csalódnunk bennük.
Alberto Mauri – GroupM
A Translated csapata értékesítési és üzemeltetési szempontból is rendkívül hatékony. Különösen ügyelnek a leadási határidőkre, és gyorsan megteszik a szükséges intézkedéseket, ha a leadás után bármilyen probléma merülne fel.
Davide Scalvi – Docebo
A Translatednek köszönhetően weboldalunk a korábbi 6 helyett már 20 nyelven elérhető, így új piacokat hódíthatunk meg – a korábbi 10 helyett ma már 50 országban vagyunk jelen!
Pierre Massol – TravelCar
Az elmúlt néhány évben többször igénybe vettem a Translated szolgáltatásait német és orosz nyelvről angolra történő fordításokhoz. A szolgáltatásaik általában gyorsak és hatékonyak, az árképzési struktúra pedig átlátható.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Ügyfeleink

Büszkék vagyunk, hogy több mint 175 431 ügyfelet szolgálhatunk ki világszerte, a fiatal és innovatív startupoktól a különféle iparágakban tevékenykedő nagy, globális vállalatokig. Ügyfeleink egyedi igényeinek kielégítésére optimalizáltuk a folyamatainkat, egyaránt alkalmazkodva a kisebb, igény szerinti feladatokhoz és a teljes körű támogatást igénylő, teljesen irányított megoldásokhoz is.

Olvasson tovább

A műszaki fordításról

A Translated több mint 20 éve kínál fordítási szolgáltatásokat a műszaki szövegek és dokumentumok terén 217 841 ellenőrzött, hivatásos anyanyelvi fordítóból álló, világméretű hálózatán keresztül, akik több mint 177 nyelvre fordítanak.

Több mint 1 600 nyelvi kombinációban fordítunk, ami annak köszönhető, hogy a műszaki és természettudományok számos területén magas szintű specializációval rendelkező fordítókkal működünk együtt.

A magas színvonalú fordítások biztosítása érdekében a Translated fordításkezelési folyamatát az ISO 9001:2015 és az ISO 17100:2015 szabványok tanúsítják.

A fordítások szakterület szempontjából sokfélék lehetnek a mérnöki és ipari fordításoktól az orvosi és természettudományos területeken át egészen a kereskedelmi szakszövegekig.

A speciális műszaki fordítás általában a műszaki szövegírók által írt dokumentumok fordítását jelenti, amelyek bizonyos technológiai vagy természettudományos témákkal foglalkoznak. Ez az oka annak, hogy ezekben az esetekben olyan fordítókat bízunk meg, akik a nyelvi szakértelmük mellett műszaki vagy természettudományos területen szerzett oklevéllel vagy egyetemi diplomával is rendelkeznek.

A fordítási folyamat megköveteli, hogy a fordító nagyon pontosan dolgozzon, használja a szakterminológiát, és teljes mértékben megértse a kontextust; ebben az értelemben a fordító valódi műszaki szövegíróvá válik, aki megfelelő idő alatt át tudja adni a jelentést az adott nyelven a célpiac számára.

A szakterminológia helyes lefordítása mellett a műszaki fordításban az is nagyon fontos, hogy a szövegek hogyan adják át és kommunikálják a kulturális szempontokat. Ezért használunk anyanyelvi fordítókat, akik a célországban élnek, vagy nagyon részletesen ismerik a kultúráját.

Szinte bármilyen elektronikus formátumot lefordítunk, megőrizve az eredeti formátumot és elrendezést. A Translated az Ön ideális partnere a kiváló minőségű fordítási projektekhez.

Kérjen azonnali árajánlatot

Egyszerű módszer a dokumentumok gyors lefordítására.

Vegye meg online néhány kattintással.

Azonnali árajánlat