Translated biedt al meer dan 20 jaar vertalingen in meerdere talen, en maakt gebruik van een netwerk van 682.582 professionele moedertaalvertalers van over de hele wereld die in meer dan 204 talen vertalen.

We vertalen in meer dan 1.600 talencombinaties dankzij onze samenwerking met vertalers met een hoge specialisatie op vele gebieden van wetenschap en technologie.

Om vertalingen van hoge kwaliteit te garanderen, is het vertaalbeheerproces van Translated gecertificeerd volgens de ISO 9001: 2015 en ISO 17100: 2015-normen.

Een vertaling kan een breed scala aan specialisaties hebben, van engineering tot industrieel, van medisch/wetenschappelijk gebied tot commercieel.

Typisch verwijst een gespecialiseerde technische vertaling naar documenten geschreven door professionele redacteuren die zich bezighouden met bepaalde technologische of wetenschappelijke onderwerpen. Daarom gebruiken we in deze gevallen vertalers die, naast taalexperts, een diploma of een masterdiploma in technische of wetenschappelijke vakken hebben.

Het vertaalproces vereist dat een vertaler een hoge mate van precisie heeft, gebruik maakt van gespecialiseerde terminologie en de context volledig begrijpt; in die zin wordt de vertaler een echte technische redacteur om de informatie tijdig in de taal- en doelmarkt over te brengen.

Naast de juiste vertaling van gespecialiseerde terminologie, is de manier waarop de teksten culturele aspecten overdragen en communiceren, erg belangrijk in een technische vertaling. Daarom gebruiken we moedertaalvertalers die in de regio wonen of de cultuur van het doelland in detail kennen.

We vertalen vrijwel elk elektronische indeling, met behoud van de oorspronkelijke indeling en met behoud van de oorspronkelijke lay-out. Translated is uw ideale partner voor vertaalprojecten van hoge kwaliteit.