Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenie dokumentów prawnych wymaga szczególnej wiedzy oraz orientacji w systemach prawnych w krajach zainteresowania oraz w językach źródłowym i docelowym.

Przepisy są dynamiczne – nie tylko różnią się pomiędzy krajami, ale mogą także zmieniać się z roku na rok. Niezależnie od tego, czy przedmiotem jest tłumaczenie umowy o pracę czy zasad współpracy handlowej, precyzja i prawidłowe użycie odpowiedniej terminologii są kluczowe, aby tłumaczenie spełniało wysokie standardy jakości.

Współpracujemy z zawodowymi lingwistami, którzy nie tylko specjalizują się w tłumaczeniach na swój język ojczysty, ale mają także stosowne doświadczenie w dziedzinie prawa. Nasz zespół sprawdzonych tłumaczy prawniczych posiada wykształcenie w zakresie prawa oraz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z tej dziedziny.

Dodatkowo, przed dostarczeniem Twojego tłumaczenia prawniczego przeprowadzamy określone procedury kontroli jakości, w ramach których ponownie sprawdzamy spójność tłumaczenia oraz terminologię, aby zagwarantować najwyższą jakość.

Firma Translated oferuje usługę tłumaczeń poświadczonych we wszystkich kombinacjach językowych, natomiast tłumaczenia uwierzytelnione („przysięgłe”) są dostępne wyłącznie w przypadku określonych języków i krajów. Znaczenie tłumaczenia urzędowego różni się w zależności od kraju. Zwykle oznacza to oficjalnie zaakceptowane tłumaczenie wykonane przez profesjonalnego tłumacza zatwierdzonego przez właściwy organ w danym kraju.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tłumaczeniach uwierzytelnionych („przysięgłych”) i poświadczonych, sprawdź nasze usługi w tym zakresie.