Translated ofrece su servicio de traducción de sitios web desde hace más de 20 años a través de una red de 456.590 traductores profesionales nativos procedentes de todo el mundo y que traducen en más de 195 idiomas.

La traducción de tu página web te da la posibilidad de llegar a miles de nuevos visitantes y potenciales clientes en línea. Ofrecer tus productos o servicios a un público internacional garantiza una visibilidad y un potencial de crecimiento importantes para tu empresa. Numerosos estudios han revelado que los consumidores son más propensos a comprar si consiguen encontrar información en su propio idioma. Por lo tanto, con un coste limitado, puedes garantizar una óptima experiencia de navegación a tus visitantes extranjeros y conquistar nuevas cuotas de mercado en tu sector. Nuestros traductores nativos adaptarán los contenidos de tu página web a la cultura y el público de destino, manteniendo inalterada la identidad de tu marca en su proceso de expansión hacia nuevos mercados.

Para garantizar el uso de la terminología adecuada, los traductores se seleccionan de acuerdo con la temática de tu web, ya sea de cosmética, mecánica o legal. Además, viven en el país para el que se localiza la web, por lo que poseen una sensibilidad única respecto al contexto cultural local y pueden adaptar perfectamente las secciones de tu web que requieran de una verdadera localización. Para cada proyecto, creamos una memoria de traducción de modo que cuando hagas actualizaciones en tu web pagues solo por las partes nuevas. En el proceso de traducción, y bajo pedido, localizamos también todos los contenidos multimedia de tus páginas (imágenes, gráficos, PDF descargables, etc.).

Nuestro servicio de traducción de páginas web ofrece diversas modalidades para agilizar el proceso de traducción, dependiendo de cuáles sean tus necesidades y requisitos. Podemos traducir directamente en el código fuente de tu web (HTML, PHP, XML o cualquier otro formato) respetando la integridad de las etiquetas, gracias a la utilización de nuestro software propio de traducción asistida. Esta solución es ideal para un proceso rápido, ya que no requiere la integración manual de los textos en los archivos fuente una vez asignada la traducción. O bien podemos traducir tus contenidos en un sencillo archivo de Word o Excel. Por último, si tu página web está administrada mediante un CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop, etc.), podemos insertar nuestras traducciones dentro de este último si nos proporcionas acceso a él.

Una vez enviada la web traducida al entorno de pruebas o de producción, podemos revisar gratuitamente, bajo pedido, el contenido dentro del contexto final, para evaluar la posible necesidad de adaptar el contenido al diseño.