Servicios de traducción jurídica

La traducción de documentos jurídicos exige conocimientos muy específicos del sistema jurídico en los idiomas de destino y los países de interés.

Las leyes y las normativas son dinámicas y cambian constantemente, no solo de un país a otro, sino también de un año a otro. Tanto si necesitas traducir un contrato de trabajo como una política empresarial, la precisión y el uso correcto de la terminología adecuada son factores esenciales para cumplir con altos estándares de calidad.

Trabajamos con lingüistas profesionales nativos que no solo están especializados en la traducción, sino que también tienen experiencia relevante en el ámbito jurídico. Nuestro equipo de traductores jurídicos acreditados cuenta con formación y experiencia previa traduciendo contenido de carácter legal.

Además, antes de entregarte cualquier traducción jurídica, completamos unos procedimientos específicos para garantizar la calidad con los que volvemos a comprobar la consistencia y la terminología, para ofrecerte un servicio de primera.

Translated ofrece un servicio de traducción certificada en todas las combinaciones de idiomas, mientras que el servicio de traducción jurada solo está disponible en ciertos idiomas y países. En función del país, la definición de traducción oficial varía. Por lo general, se trata de una traducción oficialmente aceptada realizada por un traductor profesional que cuenta con la aprobación de la autoridad competente de cada país.

Si quieres obtener más información sobre las traducciones certificadas y juradas, echa un vistazo a nuestros servicios especializados.