Vállalati fordítási technológiák

A teljes körű fordítói képzéstől kezdve – amely biztosítja, hogy a tartalom megfeleljen az Ön kívánt stílusának – az egyéni lokalizációs munkafolyamatokon át a zökkenőmentes fordítási API-integrációkig testreszabott megoldásokat nyújtunk a vállalkozásoknak világszerte.

Kapcsolatfelvétel

Lokalizációs munkafolyamatok

Fordítók toborzása

Teljes körű fordítói képzés

Fordítási API-k

Külső megoldások integrációja

Szűrők a tartalomkinyeréshez

Gépi fordító betanítása

TranslationOS

Teljes körű vállalati lokalizációs platform, amely átlátható, közvetítők nélkül működik, és hiperskálázható. Megoldásunkkal egy olyan világ tárul fel, ahol az intelligens kliensek és az elkötelezett fordítók közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz.

További információ

TranslationOS

A kiválóság a folyamatokkal kezdődik


Kitartóan dolgozunk azon, hogy hatékonyabbá tegyük a fordítási szolgáltatásokat: munkafolyamatainkat az általunk alkalmazott nagyszerű technológiákra és tehetséges emberekre alapozzuk.

A munkafolyamatunk bemutatása

Személyre szabott lokalizációs szolgáltatások a globális siker érdekében

A Translatednél arra specializálódtunk, hogy egyedi lokalizációs stratégiákat biztosítsunk, amelyek segítenek a vállalkozásoknak hiteles kapcsolatot teremteni a közönséggel világszerte. Hatékony lokalizációs munkafolyamataink biztosítják a pontosságot, a kulturális alkalmazkodást és a globális műveletekbe való zökkenőmentes integrációt.

  • Iparág-specifikus fordítási szolgáltatások – Csapatunk alkalmazkodik a különböző ágazatok egyedi terminológiájához és árnyalataihoz, biztosítva a pontos kommunikációt.
  • Kulturálisan adaptált marketingtartalom – Olyan marketinganyagokat hozunk létre, amelyek a helyi közönség igényeinek megfelelően lettek elkészítve, miközben megőrzik a márkaidentitást.
  • Professzionális fordítói toborzás és képzés – A legjobb nyelvi tehetségeket toborozzuk és képezzük, hogy magas színvonalú, teljes körű fordítói képzést biztosítsunk, amely igazodik az Ön üzleti igényeihez.

A digitális jelenlét fokozása szakértő lokalizációval

A zökkenőmentes digitális felhasználói élmény kulcsfontosságú a globális elkötelezettség kialakításához. Speciális szolgáltatásaink:

  • Többnyelvű webhelyhonosítás – Webes tartalomlokalizációs szolgáltatásaink biztosítják, hogy webhelye több nyelven is elérhető és vonzó legyen a felhasználók számára, növelve ezzel az elkötelezettséget és a konverziók számát.
  • E-kereskedelmi és szoftverlokalizáció – Úgy optimalizáljuk az e-kereskedelmi platformok lokalizációját és a fordításhoz használt lokalizációs szoftvert, hogy igazodjanak a felhasználói elvárásokhoz, javítsák az ügyfélélményt és fokozzák az értékesítést.
  • Fordítási API-k és külső megoldások integrációja – A fordítási API és a külső lokalizációs eszközök integrációjával gondoskodunk az automatizált, skálázható lokalizációs megoldásokról.
  • Szűrők a tartalomkinyeréshez – Fejlett tartalomkinyerési szűrőink biztosítják a fordítás pontos feldolgozását, kiküszöbölve a hatékonysági problémákat.
  • Gépi fordító betanítása – A fordítás pontosságának és skálázhatóságának javítása érdekében fejlesztjük az egyéni gépi fordítómotor betanítását.

A Translated partnereként hozzáférhet a legmodernebb lokalizációs szolgáltatásokhoz, a szakértői tartalomlokalizációhoz, valamint a legújabb szoftver- és webhelylokalizációs megoldásokhoz – így vállalkozását sikerre viheti a globális piacokon.

A Translated támogatásával az Airbnb új fordítási munkafolyamatot alakított ki, amellyel maximalizálhatjuk a minőséget, ellenőrizhetőséget és költséghatékonyságot.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Kiváló minőségű fordítások rövid átfutási idővel. A tengerentúli piacokra készített Google Ads- és Facebook-kampányok sem jelentenek problémát nekünk!
Laura Corallo – Eataly
A Translated csapata mindig rendkívül professzionális és segítőkész volt. Gyorsan reagálnak, ha segítségre van szükségünk, és betartják az egyeztetett határidőket.
Fabio Vanek – Italiaonline
Már évek óta a Translated lokalizálja az Google Ads - és Facebook-marketingkampányainkat. Megbízható partnerünknek tekintjük őket, és sosem csalódtunk bennük.
Alberto Mauri – GroupM
A Translated csapata értékesítési és üzemeltetési szempontból is rendkívül hatékony. Különösen ügyelnek a leadási határidőkre, és gyorsan megteszik a szükséges intézkedéseket, ha a leadás után bármilyen probléma merülne fel.
Davide Scalvi – Docebo
A Translatednek köszönhetően weboldalunk a korábbi 6 helyett már 20 nyelven elérhető, így új piacokat hódíthatunk meg – a korábbi 10 helyett ma már 50 országban vagyunk jelen!
Pierre Massol – TravelCar
Az elmúlt néhány évben többször igénybe vettem a Translated szolgáltatásait német és orosz nyelvről angolra történő fordításokhoz. A szolgáltatásaik általában gyorsak és hatékonyak, az árképzési struktúra pedig átlátható.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Ügyfeleink

Büszkék vagyunk, hogy több mint 376 677 ügyfelet szolgálhatunk ki világszerte, a fiatal és innovatív startupoktól a különféle iparágakban tevékenykedő nagy, globális vállalatokig. Ügyfeleink egyedi igényeinek kielégítésére optimalizáltuk a folyamatainkat, egyaránt alkalmazkodva a kisebb, igény szerinti feladatokhoz és a teljes körű támogatást igénylő, teljesen irányított megoldásokhoz is.

Továbbiak

Felhasználási esetek és gyakorlati alkalmazás

A globális tartalomszolgáltatás optimalizálása fordítási API-kkal és külső megoldások integrációjával

Napjaink hálózatba kapcsolt világában a lokalizált tartalom gyors és pontos biztosítása elengedhetetlen a különböző közönségek bevonására törekvő vállalkozások számára. Egyéni fordítási API-jainkkal és a külső megoldások integrációjával jelentős mértékben optimalizálhatja a lokalizációs munkafolyamatokat, biztosítva az időszerű és következetes globális tartalomszolgáltatást.

Fordítási API-k

Kihívások a hagyományos honosítási munkafolyamatokban

A hagyományos lokalizáció gyakran manuális folyamatokkal jár, ami olyan hatékonysági problémákhoz vezet, mint például a következők:

  • Késleltetett piacra kerülési idő: A csapatok közötti manuális átadások lelassíthatják a tartalomfrissítéseket.
  • Következetlenségek: Központosított rendszerek nélkül az egységes terminológia és stílus fenntartása az egyes nyelvek között kihívást jelenthet.
  • Megnövekedett költségek: A manuális folyamatok több emberi erőforrást igényelnek, növelve a működési költségeket.

Fordítási API-k bevezetése az automatizáláshoz

A fordítási API-k összekötőként szolgálnak bármely platform és fordítási szolgáltatás között, automatizálva a tartalomátvitelt. Az általuk nyújtott főbb előnyök:

  • Valós idejű frissítések: Az automatizált munkafolyamatok biztosítják az új tartalom azonnali lefordítását, naprakészen tartva az összes nyelvi változatot.
  • Csökkentett manuális beavatkozás: Az automatizálás minimalizálja az emberi hibákat, és erőforrásokat szabadít fel a nagyobb értékkel bíró feladatokhoz.
  • Skálázhatóság: Az API-k nagy mennyiségű tartalmat is képesek hatékonyan kezelni, és alkalmazkodnak a vállalkozás növekedéséhez.
A TranslationOS API megismerése

A hatékony működés fokozása külső megoldások integrációjával

A külső eszközök integrálása tovább optimalizálja a honosítási munkafolyamatokat:

Tartalomkezelő rendszerek (CMS)
Az olyan platformok összekötői, mint a Contentful, a Contentstack, a Sanity Studio és a WordPress (WPML-en keresztül) lehetővé teszik a tartalom zökkenőmentes kezelését és lefordítását a különböző csatornákon.
Arculati eszközök
A Figma bővítmény lehetővé teszi a tervezőknek, hogy a fordításokat közvetlenül a tervfájlokba építsék be, így biztosítva a vizuális egységességet minden nyelven.
Verziókezelési rendszerek
A GitHub-integráció megkönnyíti a kódbázisok honosítását, lehetővé téve az együttműködésen alapuló fejlesztést és az egyszerűsített fordítási frissítéseket.
Marketingplatformok
Az Iterable és a Marketo Engage összekötői támogatják a marketingkampányok honosítását, biztosítva, hogy az üzenetek megfeleljenek a globális közönség igényeinek.
Fordításkezelő rendszerek (TMS)
A Crowdin Enterprise, a Lokalise, a Phrase TMS és az XTM integrációja javítja a fordítási munkafolyamatokat, olyan funkciókat kínálva, mint az automatizált minőség-ellenőrzés és a hatékony projektmenedzsment.
Ügyfélszolgálati platformok
A Zendesk összekötője lehetővé teszi a támogatási cikkek és hibajegyek fordítását, egységes ügyfélszolgálatot biztosítva minden nyelven.
E-mailes marketingszolgáltatások
A SendGrid-integráció lehetővé teszi az e-mailek tartalmának honosítását, biztosítva a hatékony kommunikációt a nemzetközi címzettekkel.
Űrlapkészítők
A Typeform összekötő megkönnyíti az űrlapok és felmérések fordítását, lehetővé téve az adatgyűjtést a különböző nyelvi csoportok körében.
Tudásbázisok
A Salesforce Knowledge összekötő biztosítja, hogy a súgócikkek és a dokumentáció több nyelven is elérhető legyen, ezzel javítva a felhasználói élményt.

A külső megoldások integrációjának megismerése

Összefoglalás


A fordítási API-k és a külső eszközök a honosítási munkafolyamatokba való integrálása a folyamatok automatizálásával, az együttműködés javításával és a minőség biztosításával ad választ a gyakori kihívásokra. A technológiákat alkalmazó vállalkozások nagyobb hatékonyságra, következetességre és skálázhatóságra számíthatnak a lokalizációs erőfeszítéseik során.

A fordítás minőségének javítása teljes körű fordítóképzéssel és gépi fordítói betanítással

A kiváló minőségű fordítások elérése kifinomult megközelítést igényel, amely ötvözi az emberi szakértelmet a fejlett mesterségesintelligencia-technológiával. A teljes körű fordítóképzés és a gépi fordítói (MT) betanítás együttesen jelentősen emelheti a honosított tartalom színvonalát.

TranslationOS

A teljes körű fordítóképzés fontossága

A fordítók személyre szabott képzése által biztosítható:

  • Következetesség: A vállalkozás stílusához és terminológiájához igazodó fordítók gondoskodnak az egységességről az összes tartalomban.
  • Kulturális relevancia: A kulturális árnyalatok megértése lehetővé teszi a fordítóknak, hogy a tartalmakat megfelelően igazítsák az adott célközönség igényeihez.
  • Pontosság: A jól képzett fordítók képesek átadni a megfelelő jelentést, ezzel is csökkentve a hibákat.

A gépi fordítói rendszerek fejlesztése betanítással

A gépi fordítási motorok betanítása magában foglalja a motorok testreszabását az iparágra jellemző terminológia és kontextus felismerése érdekében, ami a következőket eredményezi:

  • Nagyobb pontosság: Az ember-AI együttműködés a gépi fordítói rendszereket az Ön egyedi igényeihez igazítja, biztosítva, hogy a fordítások ténylegesen tükrözzék a szándékolt üzenetet.
  • Hatékonyság: Az emberi szakértelem integrálásával a gépi fordítás jobb kezdeti fordításokkal szolgál, csökkenti a szükséges utószerkesztés mértékét, és felgyorsítja a lokalizációs folyamatot.
  • Költségmegtakarítás: A fokozott gépi fordítási hatékonyság a lokalizációs folyamat zökkenőmentessé tételével csökkenti a fordítási összköltségeket.

Összefoglalás


A teljes körű fordítóképzés és a gépi fordítói betanítás ötvözése olyan összhatást eredményez, amely javítja a fordítás minőségét és hatékonyságát. Ez a stratégia ötvözi az emberi kulturális ismereteket és a technológiában rejlő sebességet, ami hihetetlen honosítási eredményeket eredményez.

Készen áll, hogy belevágjon?

Ügyfélkapcsolati munkatársaink már alig várják, hogy segíthessenek – csak töltse ki az alábbi űrlapot a személyre szabott támogatáshoz.

Gyakori kérdések

Miért fontos a teljes körű fordítóképzés a fordítási szolgáltatások esetén?
A teljes körű fordítóképzés elengedhetetlen a fordítási szolgáltatásokhoz, mivel biztosítja, hogy a fordítók jól ismerjék az ügyfél előnyben részesített stílusát, terminológiáját és a kulturális árnyalatokat. Ez a személyre szabott megközelítés jobb minőségű fordításokat eredményez, mivel a fordítók pontosan közvetíteni tudják a kívánt üzenetet, hangnemet és kontextust, ami hatékonyabb kommunikációt eredményez a célközönséggel.
Hogyan könnyítik meg a fordítási API-k a zökkenőmentes lokalizációt?
A fordítási API-k a tartalomkezelő rendszerek és a fordítási szolgáltatások közötti integráció automatizálásával teszik lehetővé a zökkenőmentes honosítási folyamatot. Ez az automatizálás leegyszerűsíti a fordításra szánt tartalom küldésének és fogadásának folyamatát, csökkenti a manuális beavatkozás szükségességét, és minimalizálja a hibalehetőséget, így biztosítva, hogy a globális közönség minél hamarabb hozzájusson a naprakész tartalomhoz.
Milyen szerepet játszanak a tartalomkinyerési szűrők a lokalizációban?
A tartalomkinyerésre szolgáló szűrők elengedhetetlenek a lefordítható szöveg különböző fájlformátumokból és kódbázisokban történő beazonosításához és annak elkülönítéséhez. Biztosítják, hogy csak a releváns tartalom legyen kinyerve a fordításhoz, megőrizve az eredeti anyag integritását, és csökkentve a hibák előfordulásának kockázatát a fordítási folyamat során.
Hogyan javítja a gépi fordító betanítása a lokalizáció minőségét?
A gépi fordító betanítása magában foglalja a gépi fordítási motorok testreszabását az iparágra jellemző terminológia és stílus megértése és pontos fordítása érdekében. Ezeknek a rendszereknek a releváns adatokkal való betanításával a vállalkozások pontosabb és a kontextusnak megfelelőbb fordításokra tehetnek szert. Ez a személyre szabott megközelítés növeli a honosítási folyamat hatékonyságát, és biztosítja, hogy a lefordított tartalom megfeleljen a kívánt minőségi követelményeknek.
Milyen előnyökkel jár a Translated tapasztalata a lokalizációs szolgáltatásokat kereső ügyfelek számára?
A Translated a több millió szó honosításában szerzett tapasztalatával világszerte több mint 233 ügyfél számára nyújt kipróbált és reprodukálható módszereket a lokalizációs folyamataikhoz. Ez a kiterjedt tapasztalat biztosítja, hogy ügyfeleink pontos és kulturális szempontból megfelelő fordításokat kapjanak, növelve a globális lefedettségüket.