De kosten van een vertaling zijn afhankelijk van verschillende factoren, waarvan de grootste de lengte van de te vertalen tekst is, dat wil zeggen het aantal woorden en de taalcombinatie. Hoe zeldzamer de taalcombinatie, hoe hoger het vertaaltarief: een vertaling van het Engels naar het Japans kost bijvoorbeeld veel meer dan een vertaling van het Engels naar het Italiaans, omdat er minder vertalers beschikbaar zijn voor deze talencombinatie en de kosten van levensonderhoud in Japan is veel hoger dan in Italië.

Naast deze twee variabelen kan de prijs van een vertaling aanzienlijk variëren afhankelijk van het onderwerp. Hoe specifieker en technischer de terminologie in een vertaling, hoe hoger de vertaalkosten. De vertaling van een artikel over de werking van kernreactoren kost bijvoorbeeld meer dan de vertaling van een brochure over de beste restaurants in New York.

Ten slotte veranderen prijzen voor een vertaling als het specifieke opmaakwerkzaamheden vereist, een spoeddatum voor levering of als het een specifiek type vertaling is (beëdigde vertaling, proeflezen van eerder vertaald materiaal, beëdigde vertaling en meer).

Vertaald biedt een gemiddelde prijs van € 0,10 per woord. De vertaling van een standaardpagina kost gemiddeld € 25, met een gemiddelde van 250 woorden per pagina, of 1500 tekens inclusief spaties.

Drie niveaus van diensten

Translated biedt drie serviceniveaus (premium, professional en economy) om zo goed mogelijk aan de specifieke vereisten van elk vertaalproject te voldoen.

• Economy: perfecte vertaling voor het begrijpen van een tekst of voor persoonlijk gebruik. Niet geschikt voor publicatiedoeleinden. Lichte bewerking van een door een machine gegenereerde vertaling door een professionele moedertaalvertaler om alleen de meest ernstige fouten te verwijderen. Niet beschikbaar voor gescande PDF's en afbeeldingen.
• Professional: standaard professionele vertaling. Vertaling door een professionele moedertaalspreker. Kwalitatieve beoordeling door een tweede professionele moedertaalspreker. Laatste kwaliteitscontrole door een toegewijde projectmanager. Vertaalgeheugen en woordenlijst op aanvraag.
• Premium: Hoogwaardige vertaling voor publicatiedoeleinden. Vertaling door een professionele moedertaalspreker. Volledige beoordeling door een tweede professionele moedertaalspreker. Laatste kwaliteitscontrole door een toegewijde projectmanager. Vertaalgeheugen en woordenlijst op aanvraag.

De onderstaande tabel toont indicatieve vertaalkosten voor verschillende soorten documenten, afhankelijk van het gevraagde kwaliteitsniveau.

De getoonde prijzen zijn gebaseerd op de vertaling van een algemeen onderwerp van Italiaans naar Engels en een standaard leveringsdatum, wat ongeveer 2.500 woorden per dag is vanaf de tweede werkdag van het project.

¹ We factureren altijd minimaal 100 woorden om onze productiekosten te dekken.
² Als u een beëdigde vertaling nodig hebt, ga naar deze pagina.

Translated biedt al meer dan 20 jaar vertalingen in meerdere talen, en maakt gebruik van een netwerk van 691.867 professionele moedertaalvertalers van over de hele wereld. Dankzij deze ervaring kunnen we inspelen op al uw vertalingsbehoeften wat betreft talen, indelingen, specialisaties, en leveringstijden.

De kwaliteit van de uiteindelijke vertaling wordt gegarandeerd door onze moedertaalvertalers, die in het land wonen waar de vertaalde teksten worden gepubliceerd. Op deze manier garanderen we de juistheid, aantrekkelijkheid, en coherentie van vertalingen in de context van het doelland.