Websoftwarelokalisering
Vi har udvalgt og uddannet de bedste professionelle oversættere i verden siden 1999 og hjulpet dem med avancerede teknologier for at hjælpe mere end 350.022 kunder i alle brancher.
- Statiske webapplikationer
- Dynamiske webapplikationer
- Onlinebutikker eller e-handel
- Portal-webapp
- Animeret webapplikation
- CMS (WordPress, Joomla)
Vi gør dine produkter tilgængelige for alle
Lokalisering er processen med at tilpasse et produkt til at imødekomme behovene (især sproglige og kulturelle) på et givet sted eller marked (LISA, Localization Industry Standards Association).
Translated fungerer med næsten alle hardware- og softwareplatforme på markedet. Det udvikler også filtre til udtrækning og genindsættelse af tekster til proprietære miljøer og foretrækker åbne teknologier som XML og UNICODE.
Styrkerne ved vores lokaliseringsproces er:
- Testede og reproducerbare metoder
- Udtræk af terminologi og stil fra din eksisterende dokumentation
- Oversættelse i miljøer, der omfatter stavekontrol, oversættelseshukommelser og terminologistyring
- Fuldkommen overholdelse af internationale standarder og brancheterminologi
- Intern produkttest
- Erfaring med millioner af lokaliserede ord for store softwareproducenter
Vi kan teste og finjustere din software
En udfordring, når man tester software, er, at hvert sprog er beregnet til brugere fra forskellige kulturer. Aspekter som tekstretning, målinger og valuta skal derfor overvejes, og din softwares sætninger skal tilpasses specifikt til den lokale kulturelle kontekst, hvilket garanterer, at oversættelsen er nøjagtig og forståelig i mållandet: en ægte lokaliseringsproces.
Vi kan teste din lokaliserede software, tage os af opsætning af testmiljø, design af testcase, testudførelse og finjustering af oversættelser.
Har du flere spørgsmål? Kontakt os.
Vores team er klar til at finde en løsning på dine oversættelsesbehov.
Kontakt osVi er stolte over at hjælpe over 350.022 kunder verden over, herunder unge, innovative, nystartede virksomheder og store globale virksomheder fra forskellige brancher. Vi har optimeret vores processer for at imødekomme deres unikke behov, lige fra små on demand-opgaver til komplekse, fuldt administrerede løsninger.Vores kunder
![](/img/responsive/astronave-translated.png)
Se nærmere på vores teknologier
Oversættelses-API'er til løbende lokalisering, avanceret gentagelsesudnyttelse, indholdsudtræk fra 71 filformater og 21 indholdskilder, neural adaptiv maskinoversættelse og meget mere.
Få mere at videKontakt os.
Vores team er klar til at finde en løsning på dine oversættelsesbehov.