A Translated több mint 201 nyelven és több mint 20 éve kínál webhelyfordítási szolgáltatásokat 591 614 ellenőrzött, hivatásos anyanyelvi fordítóból álló, világméretű hálózatán keresztül.

A megfelelő terminológia használatának biztosítása érdekében a fordítókat az Ön webhelye alapján választjuk ki, legyen az kozmetikai, gépészeti vagy jogi témájú. Ezenfelül a fordítóink abban az országban élnek, ahol a webhely célközönsége, így érzékenyek a helyi kulturális kontextusra, és képesek tökéletesen adaptálni webhelye azon részeit, amelyek valódi lokalizációt igényelnek.

Mindegyik projekthez létrehozunk egy fordítási memóriát, így amikor webhelyét frissíti, csak az új részek fordításáért kell fizetnie.

Webhelyfordítási szolgáltatásaink keretében többféle módon is elvégezhetjük a fordítás folyamatot az Ön igényeitől, illetve attól függően, hogy Önnek mi a kényelmes.

1. Az eredeti fájlok fordítása

Saját fordítószoftverünknek köszönhetően közvetlenül a webhely forráskódjában tudunk fordítani (HTML, PHP, XML vagy bármilyen más formátumban), érintetlenül hagyva a tageket. Ez a megoldás ideális egy gyors folyamat elvégzéséhez, mivel nem igényli a szövegek manuális integrálását a forrásfájlokba, miután átadtuk a fordítást.

2. Szöveges formátumú tartalom fordítása

A webhely tartalmát bármilyen szerkeszthető szöveges formátumban (például Wordben vagy Excelben) le tudjuk fordítani. Igény szerint lokalizálhatjuk a webhelyén található összes multimédiás tartalmat is (képek, grafikák, letölthető pdf-fájlok stb.) a fordítási folyamat keretében.

3. Fordítás tartalomkezelő rendszeren belül

Ha webhelyét tartalomkezelő rendszer (WordPress, Joomla!, Prestashop stb.) kezeli, akkor a fordításokat API-n keresztül vagy közvetlenül a rendszerben is be tudjuk illeszteni, ha hozzáférést biztosít nekünk. Miután beillesztette a fordítást tesztelésre szolgáló vagy éles webhelyére, kérésre ingyenesen ellenőrizzük a tartalmat a végleges kontextusában, hogy lássuk, hozzá kell-e igazítani a tartalmat az elrendezéshez.

Webhelye lefordításával új látogatók és potenciális ügyfelek ezreit érheti el online. Ha termékeit vagy szolgáltatásait nemzetközi közönségnek kínálja, azzal megjelenést és jelentős növekedési potenciált biztosít vállalkozása számára. Számos tanulmány kimutatta, hogy a fogyasztók nagyobb valószínűséggel vásárolnak, ha a saját nyelvükön találnak információkat. Korlátozott költségek mellett biztosíthat jó böngészési élményt a külföldi látogatóknak, és növelheti a piaci részesedését. Anyanyelvi fordítóink a kultúrához és a célközönséghez szabják a webhelye tartalmát, megőrizve a márkaidentitást, miközben vállalkozása új piacok felé nyit.