Translated biedt al meer dan 20 jaar vertalingen in meer dan 100 talen, en maakt gebruik van een netwerk van 673.774 professionele moedertaalvertalers van over de hele wereld.

Met de vertaling van een website kunt u duizenden nieuwe bezoekers en potentiële klanten online bereiken. Het aanbieden van uw producten of diensten aan een internationaal publiek biedt exposure en belangrijk groeipotentieel voor uw bedrijf. Talrijke studies hebben aangetoond dat consumenten eerder geneigd zijn een aankoop te voltooien als ze informatie in hun eigen taal kunnen vinden. U kunt een goede surfervaring garanderen voor uw buitenlandse bezoekers en marktaandeel winnen in uw branche tegen een beperkte prijs. Onze moedertaalvertalers zullen de content van uw website aanpassen aan de cultuur en het doelpubliek, met behoud van uw merkidentiteit terwijl u zich uitbreidt naar nieuwe markten.

Om ervoor te zorgen dat de juiste terminologie wordt gebruikt, worden vertalers geselecteerd op basis van uw website, afhangende of deze cosmetisch, mechanisch of juridisch is. Bovendien wonen ze in het land waar de website voor bedoeld is: op deze manier hebben ze een unieke gevoeligheid voor de lokale culturele context en kunnen ze perfect delen van uw website aanpassen die echte lokalisatie vereisen. We maken een vertaalgeheugen voor elk project, zodat u bij het bijwerken van uw website alleen nieuwe onderdelen betaalt. Op verzoek kunnen we ook alle multimedia-content van uw website lokaliseren (afbeeldingen, grafische afbeeldingen, downloadbare pdf's, enz.) tijdens het vertaalproces.

Onze website-vertaaldiensten omvatten verschillende manieren om het vertaalproces uit te voeren, afhankelijk van uw behoeften en gemak. We kunnen rechtstreeks vertalen naar de broncode van uw website (HTML, PHP, XML of een andere indeling) met respect voor de integriteit van tags, dankzij het gebruik van onze eigen computerondersteunde vertaalsoftware. Deze oplossing is ideaal voor een snel proces, omdat er geen handmatige integratie van teksten in bronbestanden vereist is nadat de vertaling is afgeleverd. Of we kunnen uw content vertalen in eenvoudige Word- of Excel-bestanden. Ten slotte, als uw website wordt beheerd door een CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop, etc.), kunnen we onze vertalingen invoegen bij de laatstgenoemde als u ons toegang verleent.

Nadat u de vertaling in uw staging-site hebt geplaatst of in productie hebt genomen, kunnen we de content in de uiteindelijke context controleren om na te gaan of het nodig is de content aan de lay-out aan te passen, op verzoek en kosteloos.