Translated har tilbudt oversættelse af websteder på mere end 195 sprog i mere end 20 år via et netværk af 425.386 godkendte professionelle oversættere, der er indfødte sprogbrugere, fra hele verden.

For at sikre brugen af passende terminologi vælges oversættere alt efter, om dit websted omhandler kosmetik, mekanik eller jura. Desuden bor de i det land, som webstedet er målrettet mod. På den måde har de en unik følsomhed over for den lokale kulturelle kontekst og kan tilpasse de dele af dit websted, der kræver ægte lokalisering, perfekt.

Vi opretter en oversættelseshukommelse til hvert projekt, så når du opdaterer dit websted, betaler du kun for de nye dele af det.

Vores oversættelser af websteder omfatter flere måder at udføre oversættelsesprocessen på, afhængigt af dine behov og hvad der er praktisk.

1. Oversættelse af originale filer

Vi kan oversætte direkte til dit websteds kildekode (HTML, PHP, XML eller et hvilket som helst andet format), samtidig med at vi respekterer taggenes integritet takket være brugen af vores proprietære oversættelsessoftware. Denne løsning er ideel, hvis du ønsker en hurtig proces, da den ikke kræver manuel integration af tekster i kildefiler, når oversættelsen er leveret.

2. Oversættelse af indhold i tekstformat

Vi kan oversætte webstedets indhold i alle redigerbare tekstformater (f.eks. Word eller Excel). På anmodning kan vi også lokalisere alt multimedieindhold på dit websted (billeder, grafik, pdf'er, der kan downloades osv.) i løbet af oversættelsesprocessen.

3. Oversættelse inden for et CMS

Hvis dit websted administreres af et CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop osv.), kan vi indsætte oversættelserne deri via API eller direkte i systemet, hvis du giver os adgang. Når du har indsat oversættelsen på dit staging-websted eller i produktion, kan vi kontrollere indholdet i dets endelige kontekst for at vurdere behovet for at tilpasse indholdet til opsætningen på anmodning og gratis.

Oversættelse af et websted giver dig mulighed for at nå ud til tusinder af nye besøgende og potentielle kunder online. At tilbyde dine produkter eller tjenester til et internationalt publikum giver eksponering og vigtigt vækstpotentiale for din virksomhed. Adskillige undersøgelser er kommet frem til, at forbrugere er mere tilbøjelige til at gennemføre et køb, hvis de kan finde oplysninger på deres eget sprog. Du kan sikre en god browseroplevelse til dine udenlandske besøgende og få markedsandel i din branche til en begrænset pris. Vores oversættere, der er indfødte sprogbrugere, tilpasser indholdet på dit websted til kulturen og målgruppen og opretholder din brandidentitet, samtidig med at du udvider til nye markeder.