Volgens een enquête uitgevoerd door Common Sense Advisory hebben bedrijven die informatie laten vertalen om in te spelen op internationale consumenten 2,67 keer meer kans om hun omzet te verhogen.

Waar komt dat door? Het is heel eenvoudig:

• Consumenten willen producten in hun eigen taal kopen: 72,4% van de ondervraagden geeft aan een product eerder te kopen als de informatie in hun eigen taal beschikbaar is.
• Nog verrassender is het feit dat 56,2% van de online shoppers liet weten dat informatie over een product in hun eigen taal belangrijker voor hen is dan de prijs van het product.

Amazon is een van de grootste marktplaatsen ter wereld. De Amazon-marktplaats is wereldwijd meer dan 130 miljard dollar waard. Deze verbluffende omzet is mogelijk doordat nieuwe en ervaren retailers die deze markt gebruiken, niet alleen aan lokale klanten maar aan klanten over de hele wereld verkopen. Retailers die de Amazon-markt willen gebruiken om meer te verkopen, hebben de mogelijkheid om hun bedrijf internationaal uit te breiden en Translated kan vanaf nu de vertalingen op de Amazon-marktplaats verzorgen.

Wij hebben ervaring met vertalen van en naar een grote hoeveelheid talen. Hierdoor kunnen wij u helpen met al uw vertaalbehoeften voor de Amazon-markt, ongeacht het doelgebied. Onze vertalers beschikken over de nodige vaardigheden om alle informatie over producten te vertalen. Denk aan productbeschrijvingen, gebruikersrecensies en meer. Bovendien worden onze vertalingen door professionele vertalers gemaakt van wie de doeltaal de moedertaal is. Ze hebben allemaal veel ervaring met lokalisatie, zodat taalnuances en culturele verschillen niet verloren gaan. Het resultaat? Nauwkeurigere en effectievere lokalisatie.

Momenteel biedt Amazon u de mogelijkheid om markten in Noord-Amerika, Europa en Azië te bereiken. Om succes te hebben in een specifieke regio van de Amazon-markt, moet u samenwerken met een vertaalpartner om uw productaanbod te vertalen in de taal van die regio. Als u bijvoorbeeld een in Duitsland gevestigde verkoper bent die de Amerikaanse marktplaats van Amazon wil gebruiken om kopers in Canada te bereiken, moet u uw productinformatie vertalen in het Engels en het Canadees-Frans. Bekijk het T-Index-onderzoek om de beste combinatie van markt en taal voor uw investering te bepalen, waarbij rekening wordt gehouden met het klantenbestand en het online verkooppotentieel.

Ons werk is gebaseerd op twee principes:

1. Nauwkeurige zoekmachineoptimalisatie:

Denk aan alle beschrijvingen die u voor uw merk en producten heeft geschreven. Er zijn veel zinsdelen, woorden en formuleringen die u in verschillende talen kunt gebruiken. Wij gebruiken gespecialiseerde tools om de relevantie van zoekwoorden in uw markt te controleren, zodat zoveel mogelijk internetverkeer naar uw pagina wordt geleid.

2. Effectieve creativiteit:

We lokaliseren productinformatie om uw originele commerciële boodschap en call-to-action zo overtuigend mogelijk te maken in de doeltaal. U kunt gebruikmaken van onze professionele copywriters die als creatief duo samenwerken met onze vertalers, zodat uw boodschap optimaal wordt gepresenteerd.

Samenwerken met een professioneel vertaalbedrijf om te slagen op de internationale marktplaats van Amazon heeft veel voordelen. Zo wordt uw content uitstekend gelokaliseerd, krijgen uw klanten informatie die aan de cultuur is aangepast en blijft uw productinformatie consistent. Bovendien is het erg eenvoudiger: ontvang direct een offerte of stuur ons de te vertalen bestanden via info@translated.com.

Als u wilt groeien op de wereldmarkt, vormen vertalingen een essentieel onderdeel van uw marketingplan. Het is van groot belang om een goede indruk te maken op gebruikers die geïnteresseerd zijn in uw producten, en daarom is lokalisatie een cruciaal onderdeel van de marketingstrategie van toonaangevende bedrijven (zie het voorbeeld van Airbnb - Translated). Goede vertalingen zijn een investering die zijn vruchten afwerpt met kopers wereldwijd.