Doblaje y traducción de voz con IA para contenido multimedia

Traduce vídeos a cualquier idioma con los servicios de doblaje y voz en «off» con IA. Consigue una calidad como la de un humano manteniendo el tono y la emoción originales.



Contacta con nosotros

Cómo funciona

Nos envías tu contenido

Comparte tu contenido multimedia con nosotros. Elige entre distintos formatos: MP4, WAV, AVI, etc.

Doblamos tu contenido

Utilizamos tecnología avanzada de doblaje con IA para traducir tu contenido a los idiomas que elijas.

Recibes tus archivos

Una vez completado, te entregamos el contenido listo para su publicación y distribución.

Descubre cómo funciona
el doblaje con IA

Descubre nuestra tecnología basada en IA: precisión, rapidez y rentabilidad

Transforma el modo en que tu contenido se localiza en todo el mundo.

Un 80 %
más asequible

Reduce los gastos de doblaje sin sacrificar la calidad.

Plazos de entrega
3,5 veces más rápidos

Genera doblajes de alta calidad en unas horas, no en días.

Resultados similares
a la voz humana en un 99,5 %

Garantiza una entonación natural y una síntesis de voz ideal.



Matedub: el doblaje con IA como nunca antes



Utilizamos Matedub, nuestra revolucionaria herramienta de doblaje con inteligencia artificial, para sincronizar, transcribir y traducir el discurso con una precisión inigualable. Nuestra interfaz WYLIWYG (del inglés «what you listen is what you get») ayuda a los traductores y los lingüistas a perfeccionar el texto y el audio de manera interactiva, a localizar archivos sin complicaciones y a editar en tiempo real.

matedub
modernmt


ModernMT: IA adaptativa para traducciones más inteligentes



Consigue unas traducciones de calidad excepcional con ModernMT, nuestro sistema de traducción automática adaptativa ( IDC, 2022), que se adapta y mejora continuamente. Esta herramienta aprende de las modificaciones anteriores, se adapta al contexto y perfecciona las traducciones de una manera dinámica. Recibe las voces en «off» multilingües más precisas de manos de nuestros traductores, aprovechando la precisión de la IA.



T-Rank: el traductor perfecto, siempre



Elegimos al mejor traductor profesional para tu proyecto utilizando T-Rank, una herramienta de selección de talentos basada en IA. T-Rank analiza una red internacional de 754.783 profesionales nativos para encontrar a los mejores traductores, que perfeccionarán las voces en «off» generadas con la IA para adaptarlas al tono, la emoción y los matices, o al vídeo original, y garantizar así unos resultados profesionales.

trank

¿Por qué Translated?

Ofrecemos voces en «off» auténticas y similares a las de una persona empleando tecnologías avanzadas de IA junto con una adaptación lingüística realizada por expertos. Nuestro proceso basado en la inteligencia artificial garantiza que cada personaje, voz y sonido resulte natural a los públicos de cualquier parte del mundo.

Consigue unas impresiones vocales que parecen humanas

Adaptamos el tono, la personalidad y el ritmo para que se parezcan a los del hablante original, creando un discurso fluido, expresivo y natural con un perfeccionamiento de la voz realizado por expertos.

Accede a una amplia biblioteca de voces profesionales

Podemos dar a tus personajes su propia voz, localizada en otros idiomas. También puedes elegir una voz profesional nativa en función de tus necesidades.

Transfiere los sonidos originales sin complicaciones

Conservamos la experiencia audiovisual completa, lo que incluye a los distintos oradores, la música y los efectos de sonido, para ofrecer un contenido que resulte auténtico en cada idioma.

Garantiza la precisión cultural y lingüística

Confiamos en traductores expertos y herramientas de traducción basadas en IA para producir diálogos precisos en los que se tiene en cuenta el contexto, lo que garantiza que cada frase transmita el significado deseado en cualquier idioma de destino.



Y, por si fuera poco, todo esto



Localiza y mejora:

Subtítulos, subtítulos ocultos y servicios de transcripción

Cursos de e-learning y videotutoriales

Vídeos promocionales corporativos y contenido para redes sociales

Anuncios y campañas de marketing

Documentales y películas

Seminarios, entrevistas y videoconferencias

Transcripciones legales, médicas y policiales

Vídeos musicales y mucho más

¿Por qué traducir vídeos y audios?

Localiza contenido multimedia con una precisión basada en IA y una adaptación lingüística realizada por expertos. Llega a nuevos públicos y mejora las interacciones y la accesibilidad como nunca antes.


Amplía tu presencia internacional
Traduce contenido audiovisual a varios idiomas para llegar a los mercados locales. Facilita a tus públicos el acceso a la información y los servicios y aumenta las tasas de conversión.
Mejora la experiencia de los clientes
Ofrece voces naturales y similares a las de una persona que brinden una experiencia inmersiva. Responde a las consultas de los clientes de manera conversacional y logra que cada interacción resulte personal y atractiva.
Mejora la accesibilidad de los usuarios
Garantiza la inclusión proporcionando contenido en formatos accesibles. Ofrece descripciones de audio, transcripciones y subtítulos localizados para las personas con discapacidad visual o auditiva.
Aumenta las interacciones y la retención
Capta la atención con voces que suenen como la de un nativo y mensajes culturalmente adaptados. Capta el interés del público durante más tiempo con un doblaje de alta calidad y una sincronización vocal impecable.
Refuerza la credibilidad de tu marca y la confianza en ella
Establece una sólida presencia internacional hablando directamente al público en su propio idioma. Demuestra tu compromiso con la localización y la sensibilidad cultural con unas voces en «off» impecables.
Optimiza el contenido para cualquier plataforma
Ofrece contenido multimedia perfectamente localizado para las plataformas de streaming, las redes sociales, el e-learning, la formación corporativa y el marketing digital. Garantiza la coherencia en todos los canales con un doblaje de alta calidad basado en IA.

Historias de éxito

Impulsar la interacción de los usuarios con la localización de contenido de e-learning

Colaboramos con Lytx Inc. para adaptar a la perfección sus cursos de ventas para los distribuidores de habla hispana.

Más información
Hablar el idioma del cliente, literalmente

Localizamos la colección de vídeos para la incorporación de Cricut (25 vídeos, más de 100 minutos) en cinco idiomas a lo largo de dos semanas.

Más información
Voces locales,
historias mundiales

Hemos desarrollado una experiencia formativa en vídeo aprovechando nuestro nuevo servicio de traducción de voz basada en IA.

Más información

El impacto social de nuestras voces de IA

La voz es la herramienta que utilizamos para expresar el lenguaje, la característica más humana que tenemos. A través de ella, nos comunicamos y transmitimos nuestra cultura. Por esta razón, decidimos crear un proyecto llamado Voice for Purpose y proporcionar voces que suenen reales a personas que tengan alguna discapacidad vocal. Estamos muy orgullosos del apoyo que este proyecto ha recibido de la Organización Mundial de la Salud.



Habla con un experto

Respuesta garantizada antes de
mañana a las 11:00 CET.

audiovisual@translated.com

Aplicaciones y casos prácticos

Expandir las plataformas de e-learning internacionalmente

Mejora tu alcance educativo localizando cursos para distintos públicos.

  • Traduce el contenido de e-learning a varios idiomas.
  • Mantén la integridad educativa con materiales culturalmente adaptados.
  • Aumenta la participación de los estudiantes con voces en «off» que suenen como las de un nativo.
Mejorar la formación corporativa en distintos países

Ofrece experiencias de formación homogéneas a una plantilla internacional.

  • Localiza vídeos y materiales de formación para las oficinas regionales.
  • Conserva el tono y la emoción originales en el contenido traducido.
  • Confía en profesionales nativos para lograr la precisión cultural.
Impulsar la atención al cliente con una asistencia multilingüe

Mejora la satisfacción del cliente ofreciendo asistencia en varios idiomas.

  • Traduce vídeos instructivos y preguntas frecuentes para clientes de todo el mundo.
  • Utiliza la traducción de voz con IA para interactuar con los clientes.
  • Mejora la experiencia del usuario brindándole una asistencia personalizada en su idioma.
  • Genera confianza al abordar las necesidades de los clientes en el idioma que prefieran.
Localizar contenido de entretenimiento para distribuirlo en todo el mundo

Llega a públicos internacionales con medios culturalmente relevantes.

  • Traduce películas, series y documentales a varios idiomas.
  • Conserva la experiencia audiovisual original con un doblaje sin complicaciones.
  • Atrae a los espectadores con voces en «off» auténticas y similares a las de una persona.
  • Adapta el contenido para reflejar los matices y las preferencias culturales.
Optimizar las campañas de las redes sociales para llegar a todo el mundo

Atrae a distintos públicos con un contenido culturalmente adaptado para las redes sociales.

  • Traduce y localiza anuncios de redes sociales para plataformas como Facebook e Instagram.
  • Utiliza voces que suenen como las de un nativo para mejorar la autenticidad de los anuncios.
  • Adapta los mensajes a las tendencias culturales y a las directrices de cada plataforma.
  • Aumenta la interacción con hashtags y creatividades relevantes a nivel regional.
Ofrecer conferencias y seminarios internacionales

Brinda un acceso multilingüe a los eventos y los debates internacionales.

  • Utiliza traducciones de voz generadas con IA para doblar las sesiones de las conferencias.
  • Ofrece subtítulos y transcripciones localizados para fomentar la inclusión.
  • Mejora la experiencia de los participantes con contenido en su idioma.
  • Garantiza la sensibilidad cultural en las presentaciones y los debates.
Apoyar las campañas internacionales de marketing y publicidad

Impulsa el reconocimiento de la marca y la interacción con ella en los mercados internacionales.

  • Localiza materiales de marketing y anuncios para distintas regiones.
  • Utiliza traducciones de voz generadas con IA para mantener la coherencia en la voz de la marca.
  • Adapta los mensajes a las preferencias y a las tendencias culturales.
  • Optimiza las campañas para garantizar el cumplimiento normativo y la eficacia en cada región.

Preguntas frecuentes

¿Por qué elegir servicios de doblaje y voz en «off» con IA?
El doblaje y la traducción de voz con IA utilizan la inteligencia artificial para pasar lo que se dice en un idioma a otro manteniendo el tono, la emoción y el estilo del hablante. Los modelos avanzados de inteligencia artificial analizan los patrones del habla para recrear el tono, la entonación y las emociones y ofrecer un resultado más natural. La tecnología basada en IA ofrece una calidad similar a la humana, reduce los costes y acorta los plazos, lo que hace que la localización de contenido sea un 80 % más asequible y 3,5 veces más rápida, además de conservar el tono y las emociones del hablante original.
¿Qué tipos de contenido se pueden localizar con el doblaje con inteligencia artificial y por qué es importante?
El doblaje con IA puede localizar y mejorar distintos tipos de contenido, como los cursos de e-learning, los vídeos corporativos, los anuncios, los documentales, los seminarios y las transcripciones legales. La localización de contenidos multimedia te ayuda a ampliar tu presencia internacional, mejorar la experiencia del cliente y la accesibilidad, aumentar las interacciones y reforzar la credibilidad de la marca.
¿Por qué elegir Translated?
Translated recurre a lingüistas expertos y herramientas de traducción basadas en IA para generar diálogos precisos en los que se tiene en cuenta el contexto, lo que garantiza que cada frase transmita el significado deseado en cualquier idioma de destino. Así ofrecemos voces en «off» auténticas y similares a las de una persona que resuenan de forma natural entre los públicos de cualquier parte del mundo.
¿Cómo mejoran herramientas como Matedub, ModernMT y T-Rank el proceso de doblaje y traducción?
Matedub sincroniza, transcribe y traduce el discurso con una exactitud inigualable, mientras que ModernMT traduce automáticamente los diálogos que nuestros traductores nativos perfeccionarán para lograr la máxima precisión. T-Rank analiza una red internacional de profesionales nativos para seleccionar a los mejores traductores para tu proyecto, garantizando que el tono, la emoción y los matices se adapten a la perfección para ofrecer unos resultados profesionales.
¿Qué papel desempeñan los profesionales nativos en el doblaje con IA?
Estos profesionales forman parte del proceso de doblaje con IA, ya que proporcionan la experiencia necesaria para garantizar la precisión cultural y lingüística. Los traductores se aseguran de que el mensaje, el tono, la emoción y los matices coincidan con los del contenido original.