Translated har tilbudt oversættelsestjenester i forbindelse med lægemiddeltekster og -dokumenter i over 20 år via et netværk af 673.774 godkendte professionelle og indfødte oversættere fra hele verden, der sammen oversætter til mere end 203 sprog.

Lægemiddelindustrien er kendetegnet ved virksomheder, der opererer på internationale markeder, hvorfor det er vigtigt at have klare, nøjagtige og konsekvente lægemiddeloversættelser til deres produkter. Betydningen af en oversættelse med høje kvalitetsstandarder på dette område er klar: For eksempel baserer både slutkunder og sundhedspersonale deres valg af lægemiddelprodukt på de oplysninger, der findes på emballagen eller indlægssedlerne.

Oversættelse er nødvendigt i alle faser af processen med at introducere et produkt eller en lægemiddelbehandling på et udenlandsk marked: Fra kliniske forsøg til produktion og fra markedsføring til emballage. Translated kan levere nøjagtige og pålidelige oversættelser i alle disse faser og hjælpe lægemiddelvirksomheder med at udvide deres område ud over landets grænser.

Kundetilfredshed er et af de vigtigste principper i vores virksomhedspolitik, og den kan vi garantere takket være vores tjenesters høje kvalitet. Translateds administreringsproces i forbindelse med oversættelsesprojekter er certificeret i henhold til ISO 9001:2015- og ISO 17100:2015-standarderne, og vores oversættelser betros til oversættere, der er eksperter på lægemiddelområdet, og som løbende opdaterer deres viden for at levere et slutprodukt med korrekt specialterminologi.

Vi har perfektioneret en produktionsproces, der giver os mulighed for at administrere store arbejdsmængder på kort tid. Vores projektledere vælger den bedste oversætter til hver sprogkombination og hvert emne i henhold til deres specialeområder: Oversættelsen skal tage hensyn til den specifikke tekniske terminologi, så den endelige oversættelse er meget nøjagtig.