Ammattitaitoiset käännösratkaisut Shopify-myymälällesi
Hyödynnä Shopify-myymäläsi koko potentiaali asiantuntevilla käännöspalveluillamme, jotka on suunniteltu nopeuttamaan markkinoiden laajentumista ja maksimoimaan sijoitetun pääoman tuottavuus.
Kolme helppoa askelta, joilla pääset alkuun
Hanki Shopify-sisältösi vientitiedosto.
Valmistele tiedostosi käännettäväksi.
Pyydä pikatarjous alta.
Monikielisten Shopify-verkkosivujen edut
Laajenna asiakaskuntaasi
Monikielisen Shopify-myymälän avulla voit tavoittaa laajemman kansainvälisen yleisön palvelemalla eri kieliä käyttäviä asiakkaita. Laajennus voi kasvattaa liikennettä sivuillesi ja luoda monipuolisemman asiakaskunnan.
Vähennä kesken jääneitä ostotapahtumia
Kielimuurit voivat usein johtaa siihen, että ostosta ei suoriteta loppuun asti. Monikieliset kaupat lieventävät tätä ongelmaa ja varmistavat, että asiakkaat voivat tehdä ostoksensa mukavasti.
Kasvata verkkokauppamyyntiä
76 % asiakkaista tekee mieluiten ostoksia omalla kielellään. Siksi ymmärrettävän sisällön tarjoaminen tekee heistä todennäköisemmin maksavia asiakkaita.
Hanki kilpailuetua
Kyky olla yhteydessä kansainvälisiin asiakkaisiin syvemmällä tasolla käyttämällä heidän äidinkieltään voi olla keskeinen tekijä, joka erottaa sinut palvelujaan vain yhdellä kielellä tarjoavista kilpailijoista.
Paranna käyttäjäkokemusta
Tuotekuvausten ja kampanjoiden räätälöinti eri kielille ja alueille parantaa viestisi merkityksellisyyttä ja yleistä käyttökokemusta.
Lisää bränditietoisuutta
Kun Shopify-myymälästäsi tulee yhä laajemman yleisön saataville, se lisää brändisi näkyvyyttä ja tunnettuutta maailmanlaajuisesti.
Miksi valita meidät?
Maailmanlaajuinen kattavuus
Käännämme ja lokalisoimme verkkokauppatarjontasi 201 kielellä ja mukautamme sisältösi kansainvälisille markkinoille.
Alan
asiantuntemus
Teemme yhteistyötä yli 300 000 kielialan ammattilaisen kanssa, jotka ovat asiantuntijoita 40 eri aihealueella aina muodista teknologiaan.
Nopeat
tulokset
Yhdistämme kehittyneimmän tekoälyteknologian ihmisen luovuuteen tarjotaksemme laadukkaita käännöksiä aina, kun tarvitset niitä.
Mukauta Shopify-myymäläsi vaivattomasti yleisöllesi
Monikielisen Shopify-myymälän luominen on helppoa.
Seuraa vain alla olevia ohjeita.
1. Valmistele vientitiedosto, jossa on Shopify-myymäläsi alkuperäinen sisältö.
• Valitse kielet, jotka haluat viedä, ja valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
◦ Saat vietyä kaikki käännökset, kun valitset Kaikki sisältö (All content) -vaihtoehdon.
◦ Valitse Metakentät (Metafields), jos käytät lisäät myymälääsi sisältöä metakenttien avulla.
◦ Valitse Vanhentuneet (Outdated) -vaihtoehto, jos olet jo lisännyt käännöksiä myymälääsi ja haluat viedä käännökset, jotka ovat oletuskielelläsi vanhentuneita.
◦ Valitse Kääntämätön sisältö (Untranslated content), jos haluat viedä vain sellaiseen sisältöön, jota ei ole tällä hetkellä käännetty.
• Klikkaa Vie (Export). Viety CSV-tiedosto lähetetään sinulle sähköpostitse.
• Muunna CSV-tiedostosi Excel-tiedostoksi ja piilota kaikki sarakkeet lukuun ottamatta sarakkeita, joissa käännettävä sisältö on näkyvissä (esim. Oletussisältö-sarake). Jos tarvitset apua, ota meihin yhteyttä, niin teemme sen puolestasi!
2. Lataa Excel-tiedostosi yllä olevaan pikatarjous-kohtaan
3. Tuo käännetty CSV-tiedosto takaisin Shopifyhin.
. • Klikkaa Lisää tiedosto (Add file) ja valitse käännetty CSV-tiedostoa, jonka toimitimme sinulle sähköpostitse.
• Jos haluat korvata olemassa olevat käännökset CSV-tiedostossa olevalla käännetyllä sisällöllä, valitse Korvaa (Overwrite). Jos haluat lisätä vain uuden käännetyn sisällön korvaamatta olemassa olevia käännöksiä, jätä Korvaa (Overwrite) -valinta tyhjäksi.
• Klikkaa Lataa ja jatka (Upload and continue).
• Kun olet ladannut tiedoston, tarkista tuontikieleen liittyvät tiedot ja klikkaa sitten Tuo (Import). Jos CSV-tiedostossa on virheitä, tuontiprosessi pysähtyy, ja virheet kerrotaan yksityiskohtaisesti CSV-tiedostosivun Tuo kieli (Import language) -kohdassa.
• Saat vahvistussähköpostin, joka sisältää luettelon käännetystä sisällöstä, jonka tuonti joko epäonnistui tai joka ohitettiin tuontiprosessin aikana.
Pyydä pikatarjous
Tarvitsetko myös hakukoneoptimoinnin Shopify-myymälällesi?
Ota yhteyttä jo tänään, niin tiimimme jäsen räätälöi sinulle ratkaisun.
Ota yhteyttäHei, olen Barbara.
Kuinka voin auttaa?
Barbara – asiakasvastaava (Senior Account Manager)