Professionelle oversættelsesløsninger til din Shopify-butik
Få det fulde udbytte af din Shopify-butik med vores ekspertoversættelsestjenester, der er udviklet til at fremskynde markedsudvidelse og maksimere investeringsafkast.
Tre nemme trin til at komme godt i gang
Hent eksportfilen til dit Shopify-indhold
Gør dine filer klar til oversættelse
Nedenfor får du et tilbud med det samme
Fordele ved Shopify-websteder på flere sprog
Udvid din kundebase
En Shopify-butik på flere sprog giver dig mulighed for at nå ud til et bredere internationalt publikum, så du kan henvende dig til kunder, der taler forskellige sprog. Denne udvidelse kan medføre øget webstedstrafik og en mere alsidig kundebase.
Reducer antallet af annullerede købsprocesser
Sprogbarrierer kan ofte medføre annullerede købsprocesser. Butikker på flere sprog kan afhjælpe dette problem og sikre, at kunderne nemt kan gennemføre deres køb.
Boost e-handelssalget
76 % af alle potentielle kunder foretrækker at handle på deres eget sprog. Derfor er det vigtigt, at levere indhold de kan forstå, fordi det gør dem mere tilbøjelige til at gå fra at være potentielle kunder til at blive betalende kunder.
Få en konkurrencemæssig
fordel
Muligheden for at kommunikere med internationale kunder på et mere indgående niveau via deres modersmål kan være en afgørende faktor, der skiller dig ud fra konkurrenter, som muligvis kun tilbyder deres tjenester på et enkelt sprog.
Skab en bedre brugeroplevelse
Skræddersyede produktbeskrivelser og -kampagner på forskellige sprog og til forskellige regioner gør din kommunikation mere relevant og forbedrer den samlede brugeroplevelse.
Øg brandbevidsthed
Efterhånden som din Shopify-butik bliver mere og mere tilgængelig for et bredere publikum, øger det dit brands synlighed og genkendelsesniveau på globalt plan.
Hvorfor vælge os?
Global dækning
Vi kan oversætte og lokalisere dit e-handelsudbud til 201 sprog og tilpasse dit indhold til internationale markeder.
Brancheekspertise
Vi samarbejder med en pulje på over 300.000 lingvister, der er eksperter i 40 forskellige fagområder inden for alt fra mode til teknologi.
Hurtig levering
Vi kombinerer den mest sofistikerede AI-teknologi med menneskelig kreativitet for at levere oversættelser af høj kvalitet, når du har brug for dem.
Tilpas nemt din Shopify-butik til dit publikum
Det er nemt at præsentere din Shopify-butik på flere sprog.
Følg blot nedenstående trin:
1 – Forbered eksportfilen med det originale indhold fra din Shopify-butik
• Markér de sprog, du vil eksportere, og vælg én af følgende muligheder:
◦ Alt indhold, så du eksporterer alle oversættelser.
◦ Metafelter, hvis du bruger metafelter til at føje indhold til din butik.
◦ Forældet, hvis du allerede har føjet oversættelser til din butik og ønsker at eksportere forældede oversættelser på dit standardsprog.
◦ Ikke-oversat indhold, så du kun eksporterer det indhold, der ikke er oversat i øjeblikket.
• Klik på Eksporter. Den eksporterede CSV-fil sendes til dig via e-mail.
• Konverter din CSV-fil til en Excel-fil, og skjul alle kolonner undtagen dem, hvor du kan se indhold, der kan oversættes (f.eks. kolonnen Standardindhold). Hvis du har brug for hjælp, skal du blot kontakte os. Så gør vi det for dig.
2 – Upload din Excel-fil til vores Øjeblikkeligt tilbud ovenfor
3 – Importer den oversatte CSV-fil tilbage til Shopify
• Klik på Tilføj fil, og brug den oversatte CSV-fil, vi har sendt tilbage til dig via e-mail.
• Hvis du ønsker at erstatte eksisterende oversættelser med det oversatte sprogindhold i din CSV-fil, skal du vælge Overskriv. Hvis du kun vil tilføje nyt oversat indhold uden at erstatte de nuværende oversættelser, skal du tjekke, at Overskriv ikke er markeret.
• Klik på Upload og fortsæt.
• Når du har uploadet, skal du gennemgå oplysningerne vedrørende importsproget og derefter klikke på Importer. Hvis der er fejl i din CSV-fil, stopper importprocessen, og fejlene beskrives nærmere på siden Importer sprog med en CSV-fil.
• Du modtager en bekræftelse via e-mail med en liste over eventuelt oversat indhold, der enten mislykkedes eller blev sprunget over under importprocessen.
Få et øjeblikkeligt tilbud
Har du også brug for SEO til din Shopify?
Kontakt os i dag. Så laver en fra vores team en løsning til dig.
Kontakt osHej, jeg hedder Barbara.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Barbara – Senior Account Manager