Profesjonelle oversettelsesløsninger til Shopify-butikken
La Shopify-butikken oppnå sitt fulle potensial ved hjelp av eksperttjenester innen oversetting, som er utformet for å akselerere markedsutvidelse og maksimere avkastningen på investeringer.
Tre enkle trinn for å komme i gang
Finn frem eksportfilen til Shopify-innholdet
Finn frem filene som skal oversettes
Motta et øyeblikkelig pristilbud nedenfor
Fordeler med flerspråklige Shopify-nettsteder
Utvid kundebasen
En flerspråklig Shopify-butikk gjør det mulig å nå et bredere internasjonalt publikum ved å imøtekomme kunder som snakker ulike språk. Denne utvidelsen kan medføre økt nettstedstrafikk og en mer mangfoldig kundebase.
Reduser forlatte handlekurver
Språkbarrierer kan ofte føre til at handlekurven forlates. Flerspråklige butikker reduserer dette problemet, og sikrer at kundene kan fullføre kjøpene på en behagelig måte.
Boost salg via netthandel
76 % av kundene foretrekker å handle på sitt eget språk. Derfor gir det å tilby innhold de kan forstå, høyere sannsynlighet for at de konverteres til betalende kunder.
Oppnå et
konkurransefortrinn
Evnen til å komme i kontakt med internasjonale kunder på et dypere nivå gjennom morsmålet kan være en viktig differensiator, og skille deg fra konkurrenter som kanskje bare tilbyr tjenestene sine på ett enkelt språk.
Forbedre brukeropplevelsen
Ved å skreddersy produktbeskrivelser og kampanjer etter ulike språk og regioner forbedres meldingenes relevans, noe som forbedrer brukeropplevelsen generelt.
Mer bevissthet rundt merkevaren
Etter hvert som Shopify-butikken blir mer og mer tilgjengelig for et bredere publikum, øker det merkevarens synlighet og anerkjennelse på global skala.
Derfor bør du velge oss
Global dekning
Vi oversetter og lokaliserer netthandelstilbudet ditt til 201 språk, og tilpasser innholdet til internasjonale markeder.
Bransjeekspertise
Fra mote til teknologi – vi samarbeider med over 300 000 lingvister som er eksperter på 40 ulike fagfelt.
Raske behandlingstider
Vi kombinerer den mest avanserte KI-teknologien med menneskelig kreativitet for å levere oversettelser av høy kvalitet når du trenger dem.
Tilpass Shopify-butikken til publikummet på uanstrengt vis
Det er enkelt å gjøre Shopify-butikken flerspråklig.
Bare følg trinnene nedenfor:
1 – Finn frem eksportfilen med det opprinnelige innholdet fra Shopify-butikken.
• Velg språkene du ønsker å eksportere, og velg ett av følgende alternativer:
◦ «Alt innhold» for å eksportere alle oversettelser.
◦ «Metafields» hvis du bruker Metafields for å legge til innhold i butikken.
◦ «Utdaterte» hvis du allerede har lagt til oversettelser i butikken og ønsker å eksportere utdaterte oversettelser på standardspråket.
◦ «Uoversatt innhold» for å kun eksportere innhold som foreløpig ikke er oversatt.
• Klikk på «Eksporter». Den eksporterte CSV-filen sendes til deg via e-post.
• Konverter CSV-filen til en Excel-fil og skjul alle kolonnene unntatt de som viser oversettbart innhold (f.eks. «Standardinnhold»-kolonnen). Det bare å kontakte oss dersom du trenger hjelp, så gjør vi det for deg!
2 – Last opp Excel-filen under «Øyeblikkelig pristilbud» ovenfor.
3 – Importer den oversatte CSV-filen tilbake på Shopify.
• Klikk på «Legg til fil» og bruk den oversatte CSV-filen vi leverte tilbake til deg via e-post.
• Hvis du ønsker å erstatte eksisterende oversettelser med det oversatte språkinnholdet i CSV-filen, velger du «Overskriv». Dersom du kun ønsker å legge til nytt oversatt innhold uten å erstatte eksisterende oversettelser, lar du «Overskriv» stå umarkert.
• Klikk på «Last opp og gå videre».
• Etter opplasting går du gjennom informasjonen knyttet til importspråket og klikker deretter på «Importer». Dersom CSV-filen inneholder feil, stanser importprosessen, hvorpå feilene beskrives detaljert på siden «Importer språk med en CSV-fil».
• Du mottar en e-postbekreftelse som inneholder en liste over alt oversatt innhold som enten mislyktes eller ble hoppet over under importprosessen.
Motta et øyeblikkelig pristilbud
Trenger du også SEO til Shopify?
Ta kontakt i dag, så skreddersyr et medlem av teamet vårt en løsning for deg.
Kontakt ossHei, jeg heter Barbara.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Barbara – Senior Account Manager