Professionelle Übersetzungslösungen für Ihren Shopify-Shop
Erschließen Sie das volle Potenzial Ihres Shopify-Shops mit unseren fachkundigen Übersetzungsdiensten, um die Marktexpansion zu beschleunigen und den ROI zu maximieren.
3 einfache Schritte für den Einstieg
Holen Sie sich die Exportdatei für Ihren Shopify-Inhalt
Bereiten Sie Ihre Dateien für die Übersetzung vor
Erhalten Sie nachstehend ein Sofortangebot
Vorteile von mehrsprachigen Shopify-Websites
Erweitern Sie Ihren Kundenstamm
Ein mehrsprachiger Shopify-Shop ermöglicht es Ihnen, eine breitere internationale Zielgruppe zu erreichen, indem Sie sich an Kunden wenden, die verschiedene Sprachen sprechen. Diese Erweiterung kann zu einem erhöhten Website-Verkehr und einem vielfältigeren Kundenstamm führen.
Verringern Sie abgebrochene Kaufvorgänge
Sprachbarrieren führen oft zum Abbruch des Kaufvorgangs. Mehrsprachige Shops entschärfen dieses Problem und sorgen dafür, dass die Kunden ihre Einkäufe bequem erledigen können.
Kurbeln Sie E-Commerce-Verkäufe an
76 % der Kunden kaufen am liebsten in ihrer eigenen Sprache ein. Aus diesem Grund ist es wahrscheinlicher, dass sie sich in zahlende Kunden verwandeln, wenn sie Inhalte erhalten, die sie verstehen.
Gewinnen Sie einen
Wettbewerbsvorteil
Die Fähigkeit, mit internationalen Kunden über deren Muttersprache auf einer tieferen Ebene in Kontakt zu treten, kann ein entscheidendes Unterscheidungsmerkmal sein, das Sie von Konkurrenten abhebt, die ihre Dienste nur in einer einzigen Sprache anbieten.
Verbessern Sie die Benutzerfreundlichkeit
Die Anpassung von Produktbeschreibungen und Werbeaktionen an verschiedene Sprachen und Regionen verbessert die Relevanz Ihrer Botschaften und damit das Gesamterlebnis für die Nutzer.
Steigern Sie das Markenbewusstseins
Da Ihr Shopify-Shop für eine immer breitere Zielgruppe zugänglich wird, erhöht sich die Sichtbarkeit und der Bekanntheitsgrad Ihrer Marke auf globaler Ebene.
Warum uns wählen?
Globale
Abdeckung
Wir übersetzen und lokalisieren Ihr E-Commerce-Angebot in 201 verschiedene Sprachen und passen Ihre Inhalte für internationale Märkte an.
Kompetenz
in der Branche
Von Mode bis Technologie arbeiten wir mit einem Pool von mehr als 300.000 Linguisten zusammen, die Experten in 40 verschiedenen Themenbereichen sind.
Schnelle Bearbeitungszeiten
Wir kombinieren modernste KI-Technologie mit menschlicher Kreativität, um hochwertige Übersetzungen zu liefern, wann immer Sie sie brauchen.
Passen Sie Ihren Shopify-Shop mühelos an Ihre Zielgruppe an
Es ist ganz einfach, Ihren Shopify-Shop mehrsprachig zu gestalten.
Folgen Sie einfach den nachstehenden Schritten.
1 – Bereiten Sie die Exportdatei mit den Originalinhalten aus Ihrem Shopify-Shop vor
• Wählen Sie die Sprachen, die Sie exportieren möchten, und dann eine der folgenden Optionen:
◦ Alle Inhalte, um alle Übersetzungen zu exportieren.
◦ Metafelder, wenn Sie Metafelder verwenden, um Inhalte zu Ihrem Shop hinzuzufügen.
◦ Veraltet, wenn Sie bereits Übersetzungen zu Ihrem Shop hinzugefügt haben und Übersetzungen, die in Ihrer Standardsprache veraltet sind, exportieren möchten.
◦ Nicht übersetzte Inhalte, um nur Inhalte zu exportieren, die derzeit nicht übersetzt sind.
• Klicken Sie auf „Exportieren”. Die exportierte CSV-Datei wird Ihnen per E-Mail zugesandt.
• Konvertieren Sie Ihre CSV-Datei in eine Excel-Datei und blenden Sie alle Spalten mit Ausnahme derjenigen aus, in denen Sie übersetzbare Inhalte sehen (z. B. die Spalte „Standardinhalt“). Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich einfach an uns. Wir werden uns um Ihr Anliegen kümmern.
2 – Laden Sie Ihre Excel-Datei in unser Sofortangebot oben hoch
3 – Importieren Sie die übersetzte CSV-Datei wieder in Shopify
• Klicken Sie auf Datei hinzufügen und verwenden Sie die übersetzte CSV-Datei, die wir Ihnen per E-Mail zugesandt haben.
• Wenn Sie vorhandene Übersetzungen durch die übersetzten Sprachinhalte in Ihrer CSV-Datei ersetzen möchten, wählen Sie „Überschreiben“. Wenn Sie nur neue übersetzte Inhalte hinzufügen möchten, ohne vorhandene Übersetzungen zu ersetzen, lassen Sie „Überschreiben“ deaktiviert.
• Klicken Sie auf „Hochladen und weiter“.
• Überprüfen Sie nach dem Hochladen die Informationen zur Importsprache und klicken Sie dann auf „Importieren“. Wenn Ihre CSV-Datei Fehler enthält, wird der Importvorgang abgebrochen, und die Fehler werden auf der Seite „Sprache mit CSV-Datei importieren” detailliert aufgeführt.
• Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Liste aller übersetzten Inhalte, die während des Importvorgangs entweder fehlgeschlagen sind oder übersprungen wurden.
Sofortangebot einholen
Brauchen Sie auch SEO für Ihr Shopify?
Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, und ein Mitglied unseres Teams wird eine individuelle Lösung für Sie ausarbeiten.
Kontaktieren Sie unsHallo, mein Name ist Barbara.
Was kann ich für Sie tun?
Barbara – Senior Account Manager