Traducir un documento de ámbito financiero y económico requiere la comprensión del contexto y la traducción correcta y coherente de los términos especializados. El servicio de traducción de documentos financieros, económicos y de seguros de Translated garantiza la calidad de la traducción mediante una red de 691.867 traductores nativos con un alto grado de especialización en materia económica y financiera.

Translated actúa como socio para traducciones económicas y financieras. Evaluamos las necesidades proporcionando recursos lingüísticos locales adaptados a los matices específicos del lenguaje económico. Las finanzas y los sistemas tributarios son diferentes en cada país: de ahí la importancia de identificar cualquier aspecto que requiera una adaptación específica.

Muchos de nuestros traductores, además de estar licenciados en ciencias económicas, han tenido experiencias laborales en empresas del sector y conocen perfectamente los problemas que pueden surgir durante el proceso de traducción. Su experiencia, combinada con la gestión del proceso por parte de nuestros gestores de proyectos, permite resolver fácilmente cualquier problema relacionado con el trabajo de traducción y respetar nuestros compromisos de calidad y plazos de entrega.

Nuestro servicio de traducción económica y financiera tiene un enfoque multidisciplinar: las áreas de marketing, finanzas, contabilidad y derecho se tienen en cuenta de forma simultánea. Es por eso por lo que puede suceder que varios traductores trabajen en el mismo proyecto, para garantizar la calidad del trabajo final.

Trabajamos también en documentos específicos: informes financieros y estados económicos, traducciones de balances y traducciones de estatutos societarios. En estos casos, nuestros traductores gestionan las tendencias financieras específicas en lo que respecta al formato y la numeración.

Traducimos en más de 1600 combinaciones lingüísticas y prácticamente en cualquier formato electrónico, conservando el formato original.