Traducciones técnicas y científicas

Hemos ido seleccionando y formando a los mejores traductores profesionales del mundo desde 1999, apoyándolos con tecnologías de vanguardia para ayudar a 180.202 clientes de todas las industrias.

  • Patentes
  • Catálogos
  • Características técnicas
  • Instrucciones de uso de productos
  • Manuales electrónicos
  • Manuales de operación
  • Libros blancos
  • Manuales de formación profesional
  • Manuales para procedimientos de seguridad
  • Manuales de usuario
  • Propuestas técnicas
  • Informes científicos
  • Fichas de productos
  • Hojas de datos técnicos
Paga después de la entrega Nos fiamos de ti: puedes pagar hasta 5 días después de la entrega mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o PayPal. Más información

¿Una necesidad más compleja?

Te ayudaremos a obtener un presupuesto para documentos, archivos PDF, sitios web, software y otros proyectos complejos.

Barbara, Gerente de Cuentas Sénior

Por qué nosotros

Calidad garantizada

Apoyamos a los mejores traductores del mundo con procesos de control de calidad avanzados. Y eso no es todo: si no estás satisfecho con la traducción, ofrecemos una revisión exhaustiva totalmente gratis.

Nuestros términos

Entregas puntuales

Ofrecemos los mejores niveles de rendimiento del sector, con un flujo de trabajo optimizado que garantiza más del 95 % de las entregas a tiempo. Además, en el improbable caso de que no cumplamos con el plazo de entrega, te reembolsaremos hasta el precio total de la traducción.

Nuestros términos

Paga después de la entrega

Confiamos totalmente en nuestros clientes, por lo que hemos creado la modalidad de pago después de la entrega. Con esta modalidad, puedes pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria o PayPal hasta cinco días después de recibir la traducción.

Nuestros términos

Translated ha ayudado a Airbnb a desarrollar un nuevo proceso de trabajo de traducción que maximiza la calidad, el control y la rentabilidad.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Traducciones de alta calidad con plazos de entrega rápidos. Ahora, las campañas de AdWords y Facebook para los mercados extranjeros ya no representan ningún problema.
Laura Corallo – Eataly
El equipo de Translated siempre ha sido profesional y atento. Responden rápidamente a las solicitudes de ayuda y respetan los plazos acordados.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated lleva varios años localizando campañas de marketing de AdWords y Facebook para nosotros. Les consideramos uno de nuestros socios de confianza y nunca nos han decepcionado.
Alberto Mauri – GroupM
El equipo de Translated es eficiente tanto desde un punto de vista comercial como operativo. Son especialmente diligentes en lo que respecta a los plazos de entrega y actúan rápidamente cuando es necesario para resolver cualquier problema que pueda surgir tras la entrega.
Davide Scalvi – Docebo
Gracias a Translated, nuestro sitio web ahora está disponible en 20 idiomas en lugar de 6, lo que nos permite acceder a nuevos mercados: ¡el número de países donde trabajamos ha aumentado de unos 10 hasta 50!
Pierre Massol – TravelCar
En los últimos años, he utilizado Translated para traducciones del alemán y el ruso al inglés. Normalmente, su servicio es rápido y eficiente, con una estructura de precios transparente.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nuestros clientes

Trabajamos con más de 180.202 clientes de todo el mundo, incluidas empresas emergentes y grandes empresas globales de diferentes sectores. Hemos optimizado nuestros procesos para satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes, adaptándonos desde pequeños trabajos bajo demanda a soluciones personalizadas y totalmente gestionadas.

Más información

Acerca de la traducción técnica

Translated ofrece su servicio de traducción de textos y documentos médicos desde hace más de 20 años a través de una red de 222.223 traductores profesionales nativos procedentes de todo el mundo y que traducen en más de 177 idiomas.

Traducimos en más de 1600 combinaciones lingüísticas con la ayuda de traductores con un alto grado de especialización en numerosos campos de las ciencias y la tecnología.

A fin de asegurar una elevada calidad en el trabajo final, el proceso de gestión de las traducciones de Translated está certificado según las normas ISO 9001:2015 y ISO 17100:2015.

Una traducción especializada puede englobar una amplia gama de sectores, que van desde la ingeniería a la industria y desde el sector médico-científico al comercial.

Normalmente, una traducción técnica especializada se refiere a documentos escritos por redactores profesionales y trata temas concretos tecnológicos o científicos. Es por eso por lo que en estos casos nos servimos de traductores que, además de ser expertos lingüistas, tienen una licenciatura o un máster en disciplinas técnicas o científicas.

El proceso de traducción requiere un alto grado de precisión, la utilización de terminología especializada y la comprensión del contexto por parte del traductor, el cual, para poder transmitir la información de manera adecuada en el idioma y en el mercado de destino, se convierte a su vez él mismo en un redactor técnico.

Además de una traducción adecuada de la terminología especializada, es muy importante el modo en el que los elementos culturales, en los textos en lo que sea necesario, se transfieren y comunican a través de una traducción técnica. Por esta razón, utilizamos traductores nativos que viven o conocen en profundidad la cultura del país de destino.

Trabajamos prácticamente en cualquier formato electrónico conservando el formato original y manteniendo la maquetación. Translated es tu socio ideal para proyectos de traducción de elevada calidad.

Obtén un presupuesto inmediato

La forma más fácil de traducir tus documentos rápidamente.

Encarga tu traducción en línea en pocos clics.

Presupuesto inmediato