Translated ofrece su servicio de traducción de textos turísticos desde hace más de 20 años a través de una red de 691.867 traductores profesionales nativos procedentes de todo el mundo y que traducen en más de 203 idiomas.

La economía del turismo es hoy en día global y ofrece unas oportunidades de desarrollo considerables. Ofrecer tus productos o servicios a un público internacional garantiza una visibilidad y un potencial de crecimiento importantes para tu empresa. Numerosos estudios han revelado que los consumidores son más propensos a comprar si consiguen encontrar información en su propio idioma. Eso se debe a un motivo obvio: si un usuario entiende tu mensaje, tendrá un incentivo para descubrir tu oferta. La traducción permite un escaparate único para mostrar la experiencia que tu empresa puede ofrecer a los viajeros de todo el mundo.

Por tanto, tu mensaje se comunica de la manera más sencilla y eficaz, y en este aspecto el traductor juega un papel muy importante, debiendo mantener el estilo de comunicación original, aunque siempre buscando la máxima fluidez en la traducción. No obstante, el texto traducido debe resultar atractivo, cautivador e interesante para su público objetivo. Al igual que con la mayoría de los textos comerciales, también se necesitan capacidades creativas para la redacción de una traducción.

Nuestros traductores nativos, residentes en el país en el que se difundirán los textos, pueden garantizar la coherencia con el contexto cultural del país de destino. Además, hemos seleccionado a traductores con experiencia profesional en el sector turístico, con el fin de maximizar la precisión de la terminología utilizada.

Nuestro servicio de traducción para el sector turístico tiene, por último, un enfoque multidisciplinar: las especializaciones en arquitectura, gastronomía, arte, moda, música, historia/arqueología e incluso religión se tienen en consideración de forma simultánea. Es por eso por lo que puede suceder que varios traductores trabajen en el mismo proyecto, para garantizar la calidad del trabajo final.

Translated dispone de una amplia red de traductores profesionales nativos y puede ayudarte a traducir páginas web, guías turísticas, folletos, catálogos, panfletos, anuncios de prensa, boletines de noticias, menús de restaurantes y presentaciones de varios tipos.

Traducimos en más de 1600 combinaciones lingüísticas y prácticamente en cualquier formato electrónico, conservando el formato original. Garantizamos el diseño y la dirección del texto en modo RTL, o bien de derecha a izquierda para los idiomas no occidentales. Si se solicita, podemos realizar una verificación de contexto para garantizar el diseño correcto del documento traducido.