Traducciones de turismo

Hemos ido seleccionando y formando a los mejores traductores profesionales del mundo desde 1999, apoyándolos con tecnologías de vanguardia para ayudar a 132,159 clientes de todas las industrias.

  • Audioguías
  • Catálogos de vacaciones
  • Programas de viajes
  • Software de gestión
  • Folletos
  • Catálogos
  • Materiales promocionales
  • Notas de prensa
  • Documentales
  • Guías de viaje
  • Menús
  • Boletines informativos
  • Descripciones de servicios
  • Páginas web y portales turísticos
Paga después de la entrega Confiamos en ti: puedes pagar a través de transferencia bancaria, tarjeta de crédito o PayPal hasta 5 días después de la entrega. Más información

¿Una necesidad más compleja?

Te ayudaremos a obtener un presupuesto para documentos, archivos PDF, sitios web, software y otros proyectos complejos.

Barbara, Gerente de Cuentas Sénior

1-888-216-9155

Por qué nosotros

Calidad garantizada

Apoyamos a los mejores traductores del mundo con procesos de control de calidad avanzados.. Y eso no es todo: si no estás satisfecho con la traducción, ofrecemos una revisión exhaustiva totalmente gratis.

Nuestros términos

Entregas puntuales

Ofrecemos los mejores niveles de rendimiento del sector, con un flujo de trabajo optimizado que garantiza más del 95 % de las entregas a tiempo. Además, en el improbable caso de que no cumplamos con el plazo de entrega, te reembolsaremos hasta el precio total de la traducción.

Nuestros términos

Paga después de la entrega

Confiamos totalmente en nuestros clientes, por lo que hemos creado la modalidad de pago después de la entrega. Con esta modalidad, puedes pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria o PayPal hasta cinco días después de recibir la traducción.

Nuestros términos

-->
Traducciones de alta calidad con plazos de entrega rápidos. Ahora, las campañas de AdWords y Facebook para los mercados extranjeros ya no representan ningún problema.
Laura Corallo, Eataly
El equipo de Translated siempre ha sido profesional y atento. Responden rápidamente a las solicitudes de asistencia y respetan los plazos de entrega acordados.
Fabio Vanek, Italiaonline
Translated ha estado localizando campañas de marketing de AdWords y Facebook para nosotros durante varios años. Los consideramos como uno de nuestros socios de confianza, y nunca nos decepcionan.
Alberto Mauri – GroupM
El equipo de Translated es eficiente tanto desde un punto de vista comercial como operativo. Tienen especial cuidado con los plazos de entrega y reaccionan rápidamente cuando hay que resolver alguna cuestión después de haber entregado el trabajo.
Davide Scalvi – Docebo
Ahora, gracias a Translated, nuestro sitio web está disponible en 20 idiomas en lugar de 6, lo que nos permite introducirnos en nuevos mercados. ¡Hemos aumentado el número de países en los que hacemos negocios de cerca de 10 a 50!
Pierre Massol, TravelCar
En los últimos años, he utilizado Translated para traducciones del alemán y del ruso al inglés. Su servicio suele ser rápido y eficiente, con una estructura de precios transparente.
Marcello Pasquali, Enel Green Power

Nuestros clientes

Trabajamos con más de 132,159 clientes de todo el mundo, incluidas empresas emergentes y grandes empresas globales de diferentes sectores. Hemos optimizado nuestros procesos para satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes, adaptándonos desde pequeños trabajos bajo demanda a soluciones personalizadas y totalmente gestionadas.

Más información

Acerca de la traducción de turismo

Translated ofrece su servicio de traducción de textos turísticos desde hace más de 20 años a través de una red de 99,473 traductores profesionales nativos procedentes de todo el mundo y que traducen en más de 150 idiomas.

La economía del turismo es hoy en día global y ofrece unas oportunidades de desarrollo considerables. Ofrecer tus productos o servicios a un público internacional garantiza una visibilidad y un potencial de crecimiento importantes para tu empresa. Numerosos estudios han revelado que los consumidores son más propensos a comprar si consiguen encontrar información en su propio idioma. Eso se debe a un motivo obvio: si un usuario entiende tu mensaje, tendrá un incentivo para descubrir tu oferta. La traducción permite un escaparate único para mostrar la experiencia que tu empresa puede ofrecer a los viajeros de todo el mundo.

Por tanto, tu mensaje se comunica de la manera más sencilla y eficaz, y en este aspecto el traductor juega un papel muy importante, debiendo mantener el estilo de comunicación original, aunque siempre buscando la máxima fluidez en la traducción. No obstante, el texto traducido debe resultar atractivo, cautivador e interesante para su público objetivo. Al igual que con la mayoría de los textos comerciales, también se necesitan capacidades creativas para la redacción de una traducción.

Nuestros traductores nativos, residentes en el país en el que se difundirán los textos, pueden garantizar la coherencia con el contexto cultural del país de destino. Además, hemos seleccionado a traductores con experiencia profesional en el sector turístico, con el fin de maximizar la precisión de la terminología utilizada.

Nuestro servicio de traducción para el sector turístico tiene, por último, un enfoque multidisciplinar: las especializaciones en arquitectura, gastronomía, arte, moda, música, historia/arqueología e incluso religión se tienen en consideración de forma simultánea. Es por eso por lo que puede suceder que varios traductores trabajen en el mismo proyecto, para garantizar la calidad del trabajo final.

Translated dispone de una amplia red de traductores profesionales nativos y puede ayudarte a traducir páginas web, guías turísticas, folletos, catálogos, panfletos, anuncios de prensa, boletines de noticias, menús de restaurantes y presentaciones de varios tipos.

Traducimos en más de 1600 combinaciones lingüísticas y prácticamente en cualquier formato electrónico, conservando el formato original. Garantizamos el diseño y la dirección del texto en modo RTL, o bien de derecha a izquierda para los idiomas no occidentales. Si se solicita, podemos realizar una verificación de contexto para garantizar el diseño correcto del documento traducido.

Obtén un presupuesto inmediato

La forma más fácil de traducir tus documentos rápidamente.

Encarga tu traducción en línea en pocos clics.

Presupuesto inmediato