Translated es un proveedor líder de soluciones lingüísticas asistidas por la inteligencia artificial. La empresa la fundaron en 1999 la lingüista Isabelle Andrieu y el informático Marco Trombetti con el objetivo de que todo el mundo pueda entender y hacerse entender en su propio idioma.
We believe
in humans.
Nuestra visión
Imaginamos un mundo en el que personas de diversas culturas puedan comunicarse sin problemas, con un acceso sin precedentes al conocimiento, al intercambio cultural y a oportunidades de negocio. El lenguaje es un motor clave de la evolución humana, y creemos que eliminar la barrera del idioma dará paso a una nueva era de colaboración global.Para que esto sea posible, combinamos la sensibilidad y la experiencia de los profesionales de los idiomas con la inteligencia artificial más avanzada. Esta poderosa simbiosis nos permite ofrecer traducciones coherentes y de calidad que siempre se ajustan al contexto en un tiempo récord. Así, podemos tender puentes y fomentar vínculos increíblemente valiosos en todo el mundo.
Nuestro recorrido
Desde 1999, somos pioneros en la integración de la IA en los servicios de traducción profesional. Los numerosos retos a los que nos hemos enfrentado a lo largo de este tiempo no han hecho más que afianzar nuestra determinación. En 2011, introdujimos la traducción automática adaptativa, que permite a los modelos de IA aprender de las correcciones en tiempo real para ofrecer sugerencias mejoradas. Integramos esta tecnología en las herramientas de traducción que creamos para los traductores, ayudándolos a ser más productivos y permitiendo a las empresas sacar adelante proyectos que antes eran inimaginables.Con más de 25 años de experiencia trabajando en línea con traductores profesionales, hemos creado la mayor red de traductores del mundo y hemos recopilado millones de traducciones de documentos completos. Esta colaboración nos ha permitido enseñar a las máquinas a pensar como traductores profesionales. Y así es como nació Lara, una IA de traducción sin igual. Lara evalúa el contexto completo del documento, sopesa las opciones de traducción, explica sus elecciones y busca aclaraciones cuando es necesario, como en el caso de las palabras con género en idiomas como el italiano y el alemán, lo que mejora la colaboración entre la IA y los expertos en idiomas.
Lara está disponible para los traductores a través de nuestro software de traducción basado en IA; para las empresas, a través de nuestra plataforma de servicios basada en la IA adaptativa; y para cualquier persona en todo el mundo, a través de Lara Traductor, una herramienta de traducción en línea.
Nuestro equipo
Actualmente, tenemos oficinas en Europa y Estados Unidos, y un equipo especializado de más de 230 personas en todo el mundo, incluidos gestores de proyectos, investigadores de IA y especialistas en la satisfacción del cliente. Juntos, trabajan para proporcionar soluciones de traducción y localización que se adaptan a todas las necesidades del cliente, tanto de particulares como de empresas de cualquier tamaño. Muchos de los miembros de nuestro equipo han desarrollado sus habilidades en empresas emergentes especializadas en IA que financiamos a través de nuestra empresa de capital riesgo, Pi Campus, o bien han recibido formación a través de nuestra institución educativa, Pi School, donde los especialistas en IA resuelven problemas del mundo real con la ayuda de expertos. Este compromiso con la innovación y el desarrollo del talento garantiza que nuestros clientes se beneficien de soluciones de localización modernas basadas en la IA y diseñadas por algunas de las mentes más brillantes del sector. En 2021, nos asociamos con Ardian, una empresa de capital privado líder a nivel internacional, para ampliar nuestro exclusivo proyecto de traducción humana con IA y ponerlo al servicio de todo el mundo.
Somos unos auténticos soñadores. Nos encanta asumir desafíos que otros consideran imposibles y nos esforzamos por superarlos, cueste lo que cueste.
Nuestros valores
Nuestros valores fundamentales son la base de todo lo que hacemos. Creemos en la inclusión y nos aseguramos de que todas las voces se escuchen y se entiendan. La innovación nos impulsa a superar los límites de lo que es posible en el sector de la IA lingüística, con el apoyo del trabajo pionero que se lleva a cabo en nuestro centro de investigación Imminent. A través de él, financiamos la investigación de datos lingüísticos y recompensamos las mejores iniciativas destinadas a fomentar el desarrollo de tecnología y la creatividad para mejorar la comunicación internacional. Para nuestros clientes, esto se traduce en soluciones en constante evolución que contribuyen a su crecimiento al mejorar la calidad de las traducciones, agilizar los procesos y aumentar la rentabilidad sin poner en riesgo la precisión.
Para nosotros, los humanos y las máquinas trabajan mejor juntos. Inventamos la traducción automática adaptativa para que los traductores puedan trabajar en simbiosis con la inteligencia artificial, de forma que ambas partes se beneficien mutuamente. Creemos que el factor humano es el que realmente capta las sutilezas del significado, la emoción y el contexto cultural. Nos enorgullece ser una de las mejores compañías con las que pueden colaborar los traductores.
Reconocimientos
Matecat, nuestra herramienta CAT de traducción asistida por ordenador, ganó el premio a la excelencia en la innovación de TAUS en 2014 por ser el primer software del sector con traducción automática adaptativa. En 2015, la Comisión Europea reconoció a Matecat como uno de los mejores proyectos de investigación sobre la IA de los últimos siete años. En 2019, nuestra solución de TA adaptativa, ModernMT, se incluyó en la lista Gartner Cool Vendors™ sobre las tecnologías de habla y lenguaje natural. En 2022, CSA Research la reconoció como «la implementación más avanzada de la TA adaptativa»..» Más tarde, IDC MarketScape identificó a Translated como compañía líder en software de traducción automática para empresas.Fue la primera vez que una empresa que no era una gran empresa tecnológica fue reconocida como líder en un sector de la IA. Desde entonces, la guía de servicios de traducción basados en IA de Gartner ha incluido a Translated como proveedor de referencia. Hace poco, nuestra última IA de traducción, Lara, recibió el reconocimiento de CSA Research, por «ser mucho más que una traducción automática adaptativa y avanzar hacia el desarrollo de una traducción automática ‘responsable’».
Nuestra oferta
Simplificamos la comunicación global con una localización a gran escala basada en la IA, combinando la inteligencia artificial especializada en traducción más avanzada del mundo con más de 10 000 traductores y redactores expertos de una red de más de 500 000 profesionales para garantizar la eficiencia, la coherencia y la precisión cultural para las empresas globales.
¿Te interesa
la localización basada en IA?
Contacta con nosotros hoy mismo para obtener una solución a medida que se adapte a tus necesidades de internacionalización.