Translated on johtava tekoälyä hyödyntävien kieliratkaisujen tarjoaja. Yrityksen perustivat vuonna 1999 kielitieteilijä Isabelle Andrieu ja tietojenkäsittelytieteilijä Marco Trombetti, ja sen tavoitteena on antaa kaikille mahdollisuus ymmärtää ja tulla ymmärretyksi omalla kielellään.
We believe
in humans.
Visiomme
Visioimme maailmaa, jossa eri kulttuureista olevat ihmiset voivat viestiä saumattomasti ja saada ennennäkemättömän pääsyn tietoon, kulttuurivaihtoon ja liiketoimintamahdollisuuksiin. Kieli on keskeinen tekijä ihmisen evoluutiossa, ja uskomme, että käännösongelman ratkaiseminen avaa uuden aikakauden globaalissa yhteistyössä.
Jotta tämä olisi mahdollista, yhdistämme kieliammattilaisten herkkyyden ja asiantuntemuksen huipputason tekoälyyn. Tämän tehokkaan symbioosin ansiosta voimme tarjota nopeita, johdonmukaisia ja laadukkaita käännöksiä, jotka ovat aina kontekstitietoisia, kurovat umpeen aukkoja ja edistävät merkityksellisiä yhteyksiä eri puolilla maailmaa.
Matkamme
Olemme edelläkävijöitä tekoälyn integroinnissa ammattimaisiin käännöspalveluihin vuodesta 1999 lähtien. Olemme kohdanneet monia haasteita, jotka ovat vain vahvistaneet päättäväisyyttämme. Vuonna 2011 otimme käyttöön adaptiivisen konekäännöksen, jonka avulla tekoälymallit voivat oppia reaaliaikaisesta korjaavasta palautteesta ja antaa siten parempia ehdotuksia. Integroimme tämän teknologian kääntäjille kehittämiimme käännöstyökaluihin, mikä auttoi heitä olemaan tuottavampia ja antoi yrityksille mahdollisuuden ottaa vastaan projekteja, joita ei aiemmin olisi voitu kuvitellakaan toteutettaviksi.
Meillä on yli 25 vuoden kokemus verkossa työskentelystä ammattikääntäjien kanssa, ja olemme rakentaneet maailman suurimman kääntäjäverkoston ja keränneet miljoonia kokonaisten asiakirjojen käännöksiä. Tämän yhteistyön ansiosta pystyimme opettamaan koneita ajattelemaan kuin ammattikääntäjät, mikä johti ainutlaatuisen käännöstekoälyn, Laran, kehittämiseen. Lara arvioi koko asiakirjan kontekstin, punnitsee käännösvaihtoehtoja, selittää valintansa ja pyytää tarvittaessa selvennystä esimerkiksi italian ja saksan sukupuolisidonnaisista sanoista. Tämä parantaa tekoälyn ja kieliasiantuntijoiden välistä yhteistyötä.
Lara on kääntäjien saatavilla tekoälyä hyödyntävän käännösohjelmistomme kautta, yritysten saatavilla adaptiivista tekoälyä hyödyntävän palvelujen toimitusalustamme kautta ja kaikkien saatavilla maailmanlaajuisesti Lara Kääntäjä -verkkokäännöstyökalun kautta.
Tiimimme
Nykyään meillä on toimistoja Euroopassa ja Yhdysvalloissa sekä yli 230 hengen tiimi ympäri maailmaa. Tiimiimme kuuluu projektipäälliköitä, tekoälyn tutkijoita ja asiakkaiden menestykseen erikoistuneita asiantuntijoita. Yhdessä he työskentelevät tarjotakseen käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mukautuvat kaikkiin tarpeisiin yksityishenkilöistä kaikenkokoisiin yrityksiin. Monet tiimimme jäsenet kehittivät taitojaan tekoälyyn liittyvissä startup-yrityksissä, joita rahoitimme pääomasijoitusyhtiömme Pi Campuksen kautta, tai heitä on koulutettu Pi School -koulutusaloitteemme kautta, jossa tekoälyasiantuntijat ratkaisevat todellisia ongelmia asiantuntijoiden mentoroinnin avulla. Tämä sitoutuminen innovointiin ja kykyjen kehittämiseen varmistaa, että asiakkaamme hyötyvät alan kirkkaimpien mielten suunnittelemista huipputason tekoälyä hyödyntävistä lokalisointiratkaisuista. Vuonna 2021 aloimme yhteistyön johtavan maailmanlaajuisen pääomasijoitusyhtiön Ardianin kanssa laajentaaksemme ainutlaatuista ihmisen ja tekoälyn yhdistävän käännöksen tarjontaamme ja tehdäksemme siitä saatavilla olevan maailmanlaajuisesti.
Olemme naiiveja. Meistä on ihanaa ottaa vastaan haasteita, joita muut pitävät mahdottomina, ja pyrimme saavuttamaan ne hinnalla millä hyvänsä.
Arvomme
Ydinarvomme ohjaavat kaikkea, mitä teemme. Uskomme osallistavuuteen ja varmistamme, että jokainen ääni tulee kuulluksi ja ymmärretyksi. Innovointi kannustaa meitä koettelemaan kielitekoälyn rajoja. Tässä auttaa Imminent-tutkimuskeskuksemme tekemä huippulaadukas työ. Rahoitamme tutkimuskeskuksen kautta kielidatan tutkimusta ja palkitsemme parhaat aloitteet, jotka edistävät teknologiaa ja luovuutta kansainvälisessä viestinnässä. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa jatkuvasti kehittyviä ratkaisuja, jotka edistävät kasvua parantamalla käännösten laatua, sujuvoittamalla työnkulkuja ja parantamalla kustannustehokkuutta tarkkuudesta tinkimättä.
Mielestämme ihmiset ja koneet toimivat paremmin yhdessä. Kehitimme adaptiivisen konekäännöksen, jotta kääntäjät voivat työskennellä symbioosissa tekoälyn kanssa, jolloin molemmat hyötyvät toisistaan. Mielestämme ihmisen tekemä työ on sitä, mikä todella vangitsee merkityksen, tunteen ja kulttuurisen kontekstin hienovaraisuudet. Olemme ylpeitä siitä, että meitä pidetään yhtenä parhaista yrityksistä, joiden kanssa kääntäjät voivat työskennellä.
Palkinnot
Tietokoneavusteinen käännöstyökalumme Matecat voitti vuoden 2014 TAUS Innovation Contest -kilpailun ensimmäisenä käännösohjelmistona, jossa on adaptiivinen konekäännös. Vuonna 2015 Euroopan komissio tunnusti Matecatin yhdeksi parhaimmista tekoälyyn liittyvistä tutkimushankkeista edeltäneiden seitsemän vuoden ajalta. Vuonna 2019 adaptiivinen konekäännösratkaisumme ModernMT sisällytettiin puheen ja luonnollisen kielen Gartnerin Cool Vendors™ -luetteloon. Vuonna 2022 CSA Research tunnusti sen”edistyneimmäksi adaptiivisen konekäännöksen toteutukseksi”..” Myöhemmin IDC MarketScape tunnusti Translatedin johtavaksi yritysten konekäännösalan ohjelmistojen tarjoajaksi.Ensimmäistä kertaa muu kuin suuri teknologiayritys tunnustettiin johtajaksi tekoälyn vertikaalissa. Sen jälkeen Translated lisättiin Gartnerin Market Guide for AI-Enabled Translation Services -oppaaseen edustavana toimittajana. Äskettäin CSA Research tunnusti, että uusin käännöstekoälymme, Lara”menee pidemmälle kuin reagoiva konekäännös ja on jo pitkällä ”vastuullisen” konekäännöksen kehittämisessä.”
Palvelumme
Yksinkertaistamme globaalia viestintää tekoälyä hyödyntävällä lokalisoinnilla laajassa mittakaavassa yhdistämällä maailman edistyksellisimmän käännöstekoälyn yli 10 000 asiantuntevaan kääntäjään ja copywriteriin yli 500 000 ammattilaisen verkostosta varmistaaksemme tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja kulttuurisen tarkkuuden globaaleille yrityksille.
Oletko kiinnostunut
tekoälyä hyödyntävästä lokalisoinnista?
Ota meihin yhteyttä jo tänään, niin saat räätälöidyn ratkaisun, joka skaalautuu globaalien tarpeidesi mukaan.