Hacemos que tu público mundial se enamore de tus anuncios

Adapta los mensajes, las imágenes y el tono de los anuncios a cualquier cultura o idioma. Llega a un público más amplio, fomenta la interacción y consigue que tus campañas internacionales sean todo un éxito.

Por qué Translated

Publica anuncios nativos listos para cualquier mercado

Comunícate de forma clara y persuasiva con un contenido localizado de acuerdo con el idioma de cada país. Con décadas de experiencia y más de 381.158 clientes, estamos a tu disposición para ayudarte en cada paso del camino.

Trabaja con más de 1600 lingüistas nativos expertos en marketing

Descubre lingüistas altamente cualificados especializados en convertir el texto de tus anuncios en mensajes locales que llegan de verdad a tu público y que logran conversiones.

236 idiomas de destino en todos los sectores

Amplía tu alcance con anuncios localizados y adaptados a cualquier mercado, nicho o categoría de producto. Asegúrate de contar con traducciones precisas teniendo en cuenta los matices culturales.

Experiencia probada: más de 15 años y más de 100 millones de anuncios localizados

Accede a cualquier mercado gracias a nuestros flujos de trabajo de eficacia probada y nuestra experiencia en millones de campañas de éxito. Desde 2007, somos socios de Google para la localización de palabras clave y anuncios de Google Ads.

traducciones-de-anuncios

Localización y traducción publicitaria para un éxito omnicanal

Amplía la presencia de tu marca allí donde tu público interactúe más, ya sea en los motores de búsqueda, las redes sociales o las plataformas de comercio electrónico. Internacionalízate, elimina las barreras lingüísticas y llega al público adecuado para tu empresa usando palabras clave, la segmentación de públicos y la personalización geográfica y lingüística.


Nuestros conocimientos en SEM te ayudan a localizar la experiencia de tus clientes en cada punto de contacto del proceso de compra.

Tu único socio para
el éxito internacional de tus campañas de marketing

PPC internacional

Duplica la tasa de clics de tus anuncios hablando el idioma de tus clientes gracias a una localización de PPC realizada por expertos.

  • Investigación y localización de palabras clave
  • Localización y redacción de anuncios
  • Optimización de campañas de PPC
Redes sociales internacionales

Aumenta la interacción en redes sociales e incrementa el CTR en un 55 % con contenido personalizado adaptado a cada cultura.

  • Localización de publicaciones
  • Redacción publicitaria para redes sociales
  • Localización de hashtags
SEO multilingüe

Atrae tráfico internacional con estrategias de SEO que den visibilidad a tu marca en distintos países.

  • Investigación y localización de palabras clave
  • Localización y creación de contenido
  • Generación masiva de contenido con TA adaptativa
Un mercado internacional

Aumenta las conversiones hasta un 40 % adaptando las descripciones de los productos al idioma y a la cultura de tus clientes.

  • Localización de palabras clave
  • Traducción de anuncios de productos
  • Creación de anuncios de productos
Marketing de contenidos

Genera confianza y fomenta la acción: el 72,4 % de los consumidores prefiere comprar algo si el contenido está en su lengua materna.

  • Servicios de redacción publicitaria
  • Traducción creativa
  • Traducción de contenido de marketing
Optimización para tiendas de aplicaciones

Aumenta la visibilidad y las descargas de las aplicaciones en un 128 % con una localización precisa y unos mensajes optimizados.

  • Localización de palabras clave para tiendas de aplicaciones
  • Traducción de títulos y descripciones
  • Redacción publicitaria para ASO

Qué puedes localizar con nosotros



Adapta cualquier anuncio, mensaje o plataforma: opciones de localización para cada canal



Saca partido a herramientas avanzadas de IA combinadas con revisiones de expertos nativos para una mayor rapidez y calidad. Mantén el tono y el estilo en varios idiomas. Lanza tu producto en cuestión de semanas, no en meses, con una asistencia escalable.

Contenido para redes sociales (texto, imágenes y hashtags)

Anuncios de vídeo y audio (guiones, doblaje y subtítulos)

Anuncios programáticos y de display

Páginas de aterrizaje y micrositios

Publicaciones para tiendas de aplicaciones

Anuncios de productos y contenido de comercio electrónico

Publicidad impresa y exterior

Campañas de marketing por correo electrónico

Proyectos de gran alcance para clientes excepcionales



El mayor proyecto del sector de la traducción

Translated ha localizado la plataforma completa de Airbnb para que esté disponible en más de 60 idiomas, completando el proyecto mediante la simbiosis perfecta de traductores profesionales y traducción automática (ModernMT), lo que ha permitido a Airbnb llegar a millones de personas nuevas en solo tres meses. Dado el número de idiomas y palabras a traducir, ahora el proyecto es considerado el mayor contrato del sector privado en la industria.

Localización de activos de marketing

Desde 2019, apoyamos a NordVPN en su estrategia de internacionalización, localizando el contenido de su web, aplicación, PPC y anuncios sociales a más de 30 idiomas y por un total de más de seis millones de palabras. NordVPN es ahora el proveedor n.º 1 del mundo, y gracias al plan de localización que creamos juntos, que incluye plazos de entrega rápidos y una fácil comunicación entre los equipos, su presencia es tanto local como mundial.

Localización creativa para la adhesión mundial

Benetton adopta nuestra cultura centrada en lo humano y comparte nuestro enfoque simbiótico de la traducción. Desde 2005, localizamos contenidos de marketing de moda a más de 60 idiomas. Entre declaraciones y comunicados de prensa, artículos, presentaciones de empresa, contenidos de sitios web y descripciones de productos, hemos entregado un total de más de 2 millones de palabras.



Localiza en 5 sencillos pasos: cómo funciona

1

Envía tu contenido

Envíanos tus materiales de marketing (anuncios, páginas e información de productos) en cualquier formato. Especifica los idiomas de destino y las fechas de entrega.
2

Obtén un presupuesto personalizado

Recibe un presupuesto inmediato en línea o una estimación personalizada por correo electrónico. Elige los plazos y realiza tu pedido en unos clics.
3

Trabaja con lingüistas especializados en marketing

Trabaja con lingüistas especializados en publicidad y en tu sector. Garantiza la precisión, la persuasión y la coherencia.
4

Mejora tu mensaje para que surta efecto entre el público local

Colabora con asesores culturales y aprovecha la experiencia de redactores publicitarios profesionales que adaptan el tono, el humor y las propuestas de valor para que conecten con el público local.
5

Lanza tus campañas con confianza

Recibe contenido totalmente localizado y listo para usar en el formato que prefieras, optimizado para el lanzamiento inmediato de las campañas.


Traducciones y localizaciones que dan resultado *de verdad*.

Elige qué quieres localizar y nuestros lingüistas y gestores de proyectos se encargarán del resto. Trabaja con un socio que se adapte a tus necesidades, no al revés.

Un gestor de proyectos específico para garantizar una ejecución perfecta, sin importar el tamaño del proyecto.

Estrategias probadas para aumentar el CTR, reducir el CPC y maximizar las conversiones.

Traducciones basadas en IA y perfeccionadas por humanos expertos.

Adaptación para campañas de búsqueda, display, vídeo, compras y aplicaciones.

Experiencia en matices culturales para que tus anuncios funcionen en todo el mundo.

Soluciones escalables para pequeñas empresas y campañas corporativas.

Pruebas A/B y monitorización del rendimiento para una optimización continua.

Aplicaciones y casos prácticos

Localiza contenido de entretenimiento para públicos de todo el mundo

Distribuye contenido en distintos países sin perder el impacto emocional.

  • Traduce guiones, subtítulos y diálogos conservando los matices
  • Adapta el humor, los modismos y las referencias a cada cultura
  • Ofrece doblajes de alta calidad con profesionales de la voz con talento
  • Adáptate a las preferencias regionales para aumentar la retención de los espectadores
Lanza campañas internacionales orientadas al contenido

Llega a nuevos mercados con contenido localizado y adaptado para generar conversiones.

  • Reutiliza publicaciones de blogs, boletines y páginas de aterrizaje para los mercados locales
  • Traduce y adapta campañas de marketing en todos los sectores
  • Crea campañas multilingües alineadas con las estrategias de SEO
  • Asegúrate de que el tono y el estilo se adapten a la forma de comunicarse en cada región
Saca partido a las redes sociales en todos los mercados

Fomenta una interacción auténtica en las plataformas que más utilice tu público.

  • Localiza publicaciones, biografías e imágenes para que sean culturalmente relevantes
  • Personaliza los CTA y los hashtags en función del público de cada región
  • Adapta los mensajes al comportamiento y a las tendencias de cada plataforma
  • Trabaja con lingüistas expertos en cada mercado para crear campañas auténticas que conecten con tu público
Optimiza el SEO multilingüe para llegar a todo el mundo

Aumenta el tráfico orgánico con estrategias de búsqueda adaptadas a la cultura de destino.

  • Analiza las palabras clave en los idiomas de destino para adaptarlas a las búsquedas locales
  • Implementa etiquetas hreflang para evitar problemas de contenido duplicado
  • Optimiza los metadatos (títulos, descripciones y textos alternativos) para el SEO regional
  • Prioriza la indexación móvil para los usuarios de todo el mundo
Genera tráfico dirigido con la localización de Google Ads

Maximiza el ROI a través de campañas de pago hiperlocalizadas.

  • Utiliza la segmentación por idioma y ubicación para llegar a públicos concretos
  • Crea anuncios en dialectos regionales (por ejemplo, español de México frente a español de España)
  • Programa los anuncios en función de las zonas horarias y los eventos culturales locales
Aumenta la visibilidad de las aplicaciones con la localización de ASO

Aumenta las descargas de aplicaciones localizando los anuncios de las tiendas.

  • Traduce las descripciones de las aplicaciones y adapta las capturas de pantalla a las preferencias regionales
  • Optimiza las palabras clave para los algoritmos de las tiendas de aplicaciones locales (App Store de Apple/Google Play)
  • Emplea lingüistas nativos para perfeccionar los mensajes culturales

Empieza a usar las palabras correctas para atraer a tus nuevos clientes

Nuestros gerentes de cuentas están a tu disposición. Solo tienes que rellenar el formulario que encontrarás a continuación para recibir asistencia personalizada.

Preguntas frecuentes

¿Cómo contribuye la localización a mejorar el rendimiento de las campañas de marketing en todos los canales internacionales?
Localizar implica mucho más que traducir palabras. Adapta todo el mensaje, desde el tono, la terminología y el contexto cultural hasta las convenciones de cada plataforma, para garantizar que tus campañas les resulten naturales a todos los públicos. Tanto si te publicitas en redes sociales, publicas anuncios de productos o lanzas campañas de SEO, el contenido localizado mejorará las tasas de clics, reducirá las tasas de rebote y fomentará una mayor interacción. Nuestros clientes suelen registrar un aumento de hasta el 100 % en la tasa de clics y un crecimiento de más del 140 % en el tráfico orgánico.
¿Qué tipos de contenido puedo localizar con vuestros servicios y cómo mantenéis la coherencia de la marca?
Localizamos una amplia gama de recursos de marketing, incluidos textos publicitarios, descripciones de productos, contenidos de sitios web, publicaciones de redes sociales, metadatos de SEO y anuncios para tiendas de aplicaciones. Para mantener la coherencia en todos los puntos de contacto, te asignamos lingüistas de marketing nativos especializados en tu sector y utilizamos las directrices de tu marca, el tono de voz y los objetivos de la campaña como base. También contarás con un equipo de gestión de proyectos exclusivo y con sistemas de control de calidad escalables que garantizan que los mensajes sean homogéneos en todos los mercados.
¿Qué sectores o verticales son los más adecuados para los servicios de localización?
Nuestros servicios están diseñados para empresas que se expanden internacionalmente en los sectores del comercio electrónico, el SaaS, las aplicaciones móviles, los viajes, el comercio minorista y las finanzas; en resumidas cuentas, están destinados a cualquier industria que requiera contenido de alto rendimiento en varios idiomas y mercados. Tanto si vas a lanzar un producto internacional como si quieres optimizar una estrategia de SEO multilingüe o gestionar campañas internacionales estacionales, nos aseguramos de que tu contenido sea eficaz y genere conversiones en todas las regiones.
¿Cómo se equilibran la rapidez, la calidad y el alcance al localizar contenido de marketing?
Combinamos una red de más de 1600 lingüistas nativos especializados en marketing con flujos de trabajo basados en IA para ofrecer una localización rápida y de alta calidad a gran escala. Tú eliges el plazo de entrega y nosotros asignamos el equipo adecuado para cumplirlo a tiempo y de acuerdo con las exigencias de tu marca.
¿Por qué elegir Translated?
No solo traducimos, sino que te ayudamos a expandirte internacionalmente. Con más de 15 años de experiencia en localización de marketing y publicidad, más de 10 000 clientes internacionales y más de 100 millones de activos localizados, Translated combina la experiencia en las distintas lenguas maternas con la precisión del marketing. Nuestra red de más de 1600 traductores profesionales especializados en marketing trabaja en 236 idiomas, lo que permite a tu marca comunicarse de manera efectiva mediante el SEO, las redes sociales, el comercio electrónico y las campañas de pago. Tanto si necesitas una adaptación creativa como una localización de palabras clave o un despliegue de contenidos a gran escala, te ofrecemos rapidez, coherencia y resultados cuantificables en cada paso.

Puede que también te interesen estos servicios



Localización de sitios web
Más información
Traducción audiovisual
Más información
Chatbot multilingüe
Más información