Traduzioni professionali per il tuo negozio Shopify
Sfrutta tutto il potenziale del tuo negozio Shopify con le nostre traduzioni professionali per accelerare l'espansione sul mercato e massimizzare il ROI.
Inizia in 3 semplici mosse
Ottieni il file per l'esportazione dei contenuti Shopify
Prepara i tuoi file per la traduzione
Richiedi un preventivo immediato qui sotto
Vantaggi di un sito web Shopify multilingue
Amplia la tua base clienti
Un negozio Shopify multilingue ti consente di raggiungere un pubblico internazionale più ampio rivolgendoti a clienti che parlano lingue diverse. Di conseguenza, potrai aumentare il traffico sul sito web e diversificare la tua base clienti.
Basta carrelli abbandonati
Le barriere linguistiche spesso spingono i potenziali acquirenti ad abbandonare il carrello senza acquistare. I negozi multilingue riducono questo fenomeno aiutando i clienti a completare gli ordini senza difficoltà.
Aumenta le vendite e-commerce
Il 76% degli utenti preferisce fare acquisti su siti web redatti nella propria lingua. Ecco perché, offrendo loro contenuti comprensibili, li renderai più propensi a diventare clienti effettivi.
Acquisisci un vantaggio
competitivo
La capacità di comunicare con i clienti internazionali a un livello più profondo nella loro lingua madre può costituire un elemento distintivo fondamentale rispetto ai competitor che offrono servizi in una sola lingua.
Migliora l'esperienza dell'utente
Traducendo le descrizioni dei prodotti e i contenuti promozionali in più lingue per clienti di diverse aree geografiche, comunicherai i tuoi messaggi in modo più mirato, migliorando l'esperienza complessiva dell'utente.
Aumenta la brand awareness
Rendendo il tuo negozio Shopify accessibile a un pubblico sempre più ampio, farai in modo che il tuo brand sia visibile e riconosciuto a livello globale.
Perché scegliere Translated
Servizi globali
Traduciamo e localizziamo i contenuti del tuo e-commerce in 201 lingue, personalizzandoli per i mercati internazionali.
Esperienza nel settore
Dalla moda alla tecnologia, collaboriamo con oltre 300.000 linguisti con competenze in 40 diversi settori di specializzazione.
Consegna veloce
Uniamo la più sofisticata tecnologia AI alla creatività umana per offrirti traduzioni di alta qualità ogni volta che ne hai bisogno.
Personalizza il tuo negozio Shopify in base al pubblico
Rendere multilingue il tuo negozio Shopify è semplice.
Basta seguire questi passaggi:
1 - Prepara il file di esportazione con i contenuti originali del tuo negozio Shopify
• Seleziona le lingue per cui desideri esportare i contenuti e scegli una delle seguenti opzioni:
◦ Tutti i contenuti: se vuoi esportare tutte le traduzioni.
◦ Metafield: se utilizzi i metafield per aggiungere contenuti al tuo negozio.
◦ Non aggiornate: se hai già aggiunto traduzioni al tuo negozio e desideri esportarle nella tua lingua predefinita senza aggiornarle.
◦ Contenuti non tradotti: per esportare solo i contenuti non ancora tradotti.
• Clicca su Esporta. Riceverai il file CSV esportato tramite e-mail.
• Converti il file CSV in formato Excel e nascondi tutte le colonne, tranne quelle in cui vedi contenuti traducibili (ad esempio, la colonna "Contenuto predefinito"). Se hai bisogno di aiuto, contattaci e ci penseremo noi.
2 - Carica il file Excel cliccando sul pulsante Preventivo immediato che trovi in alto
3 - Importa di nuovo il file CSV tradotto su Shopify
• Clicca su Aggiungi file e utilizza il CSV tradotto che ti abbiamo inviato via e-mail.
• Se desideri sostituire le traduzioni esistenti con quelle contenute nel file CSV, seleziona "Sovrascrivi". Se invece vuoi solamente aggiungere le nuove traduzioni, senza sostituire quelle già presenti, non selezionare "Sovrascrivi".
• Clicca su "Carica e continua".
• Una volta terminato il caricamento, controlla le informazioni relative alla lingua di importazione e poi clicca su "Importa". In caso di errori nel file CSV, la procedura di importazione verrà interrotta e i problemi saranno descritti nel dettaglio sulla pagina intitolata Importa lingua con file CSV.
• Riceverai un'e-mail di conferma contenente l'elenco di tutti i contenuti tradotti la cui importazione non è andata a buon fine o è stata saltata.
Richiedi un preventivo immediato
Ti interessa anche l'ottimizzazione SEO per il tuo negozio Shopify?
Contattaci oggi stesso e un membro del nostro team troverà la soluzione più adatta alle tue esigenze.
ContattaciCiao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?
Barbara - Senior Account Manager