Translated is een toonaangevende aanbieder van AI-gestuurde taaloplossingen. Het bedrijf werd in 1999 opgericht door taalkundige Isabelle Andrieu en informaticus Marco Trombetti, met als doel dat iedereen kan begrijpen en begrepen kan worden in hun eigen taal.
We believe
in humans.
Onze visie
Onze visie is een wereld waarin mensen uit verschillende culturen moeiteloos met elkaar kunnen communiceren, met ongekende toegang tot kennis, culturele uitwisseling en zakelijke kansen. Taal is een essentiële drijfveer voor de menselijke evolutie. Wij geloven dat het oplossen van het vertaalprobleem de deur opent naar een nieuw tijdperk van wereldwijde samenwerking.
Om dit mogelijk te maken, combineren we de fijngevoeligheid en expertise van taalprofessionals met geavanceerde kunstmatige intelligentie. Dankzij deze krachtige symbiose leveren we snelle, consistente vertalingen van hoge kwaliteit die altijd de juiste context vatten. Zo overbruggen we kloven en bevorderen we betekenisvolle connecties over de hele wereld.
Onze reis
Al sinds 1999 zijn we pionier in het integreren van AI in professionele vertaaldiensten. We zijn veel uitdagingen tegengekomen, die onze vastberadenheid alleen maar hebben versterkt. In 2011 introduceerden we adaptieve machinevertaling, waarmee AI-modellen kunnen leren van realtime correcties om zo betere suggesties te doen. We hebben deze technologie geïntegreerd in de vertaaltools die we voor vertalers hebben ontwikkeld. Hierdoor werken zij productiever en kunnen bedrijven projecten aannemen die voorheen ondenkbaar leken.
Met meer dan 25 jaar ervaring in het online samenwerken met professionele vertalers, hebben we het grootste netwerk van vertalers opgebouwd en miljoenen volledige vertalingen van documenten verzameld. Deze samenwerking stelde ons in staat om machines te leren denken als professionele vertalers, wat leidde tot de ontwikkeling van Lara, een unieke vertaal-AI. Lara analyseert de volledige context van het document, maakt een afweging tussen verschillende vertaalopties, licht haar keuzes toe en vraagt waar nodig om verduidelijking — bijvoorbeeld bij woorden die geslachtsgebonden zijn in talen zoals Italiaans en Duits. Zo wordt de samenwerking tussen AI en taalexperts versterkt.
Lara is voor vertalers beschikbaar via onze AI-gestuurde vertaalsoftware, voor grote ondernemingen via ons platform voor adaptieve AI-diensten, en voor iedereen ter wereld via Lara Vertalen, een online vertaaltool.
Ons team
Tegenwoordig hebben we kantoren in Europa en de Verenigde Staten, met een toegewijd team van meer dan 230 medewerkers wereldwijd. Dit team bestaat onder andere uit projectmanagers, AI-onderzoekers en specialisten in klantensucces. Samen zorgen zij voor vertaal- en lokalisatieoplossingen die naadloos aansluiten op elke behoefte, of het nu gaat om individuen of bedrijven van elk formaat. Veel van onze teamleden ontwikkelden hun vaardigheden in AI-startups die we financierden via ons durfkapitaalonderneming, Pi Campus, of zijn getraind via ons onderwijsinitiatief Pi School, waar AI-specialisten echte problemen oplossen onder deskundig mentorschap. Dankzij deze focus op innovatie en talentontwikkeling profiteren onze klanten van geavanceerde, AI-gestuurde lokalisatieoplossingen, ontworpen door de knapste koppen uit het vakgebied. In 2021 zijn we een partnerschap aangegaan met Ardian, een toonaangevende wereldwijde private-equityfirma, om onze unieke combinatie van mens en AI verder op te schalen en wereldwijd toegankelijk te maken.
We zijn naïef. We gaan graag uitdagingen aan die anderen voor onmogelijk houden, en zetten alles op alles om deze te volbrengen, wat er ook voor nodig is.
Onze waarden
Onze kernwaarden zijn de leidraad voor alles wat we doen. Wij geloven in inclusiviteit, zodat elke stem wordt gehoord en begrepen. Innovatie drijft ons om de grenzen van taal-AI te verleggen. We worden hierin gesteund door het baanbrekende werk van Imminent, ons onderzoekscentrum, waarmee we onderzoek naar taaldata financieren en de beste initiatieven belonen die technologie en creativiteit in internationale communicatie bevorderen. Voor onze klanten betekent dit dat we oplossingen bieden die zich blijven ontwikkelen en groei stimuleren. We verhogen de vertaalkwaliteit, stroomlijnen workflows en verbeteren de kostenefficiëntie, zonder in te leveren op nauwkeurigheid.
Wij vinden gewoon dat mensen en machines het samen beter doen. We hebben adaptieve machinevertaling uitgevonden om vertalers in staat te stellen in symbiose met kunstmatige intelligentie te werken, waarbij ze allemaal van elkaar profiteren. Wij geloven dat de menselijke factor onmisbaar is om de finesses van betekenis, emotie en culturele context écht te kunnen vatten. We zijn er trots op dat we worden beschouwd als een van de fijnste bedrijven voor vertalers om mee samen te werken.
Onderscheidingen
Onze CAT-tool, Matecat, won in 2014 de TAUS Innovation Contest als de eerste vertaalsoftware met adaptieve machinevertaling. In 2015 erkende de Europese Commissie Matecat als een van de beste AI-onderzoeksprojecten van de zeven jaar daarvoor. In 2019 werd onze adaptieve MT-oplossing, ModernMT, opgenomen in de Gartner Cool Vendors™- lijst voor spraak en natuurlijke taal. In 2022 erkende CSA Research het als “de meest geavanceerde implementatie van adaptieve MT”..” Later identificeerde IDC MarketScape Translated als een leider in machinevertalingssoftware voor bedrijven, wat de eerste keer was dat een niet-big-tech bedrijf werd erkend als een leider in een AI-markt. Sindsdien heeft Gartner’s Market Guide for AI-Enabled Translation Services Translated opgenomen als een representatieve leverancier. Onlangs erkende CSA Research onze nieuwste vertaal-AI Lara omdat het “verder gaat dan responsieve machinevertaling en goed op weg is naar de daaropvolgende ontwikkeling van ‘verantwoorde’ machinevertaling”.
Wat wij bieden
We vereenvoudigen wereldwijde communicatie met grootschalige, AI-gestuurde lokalisatie. We combineren ’s werelds meest geavanceerde vertaal-AI met meer dan 10.000 deskundige vertalers en copywriters uit een netwerk van ruim 500.000 professionals. Zo garanderen we efficiëntie, consistentie en culturele nauwkeurigheid voor internationale ondernemingen.
Geïnteresseerd in
AI-gestuurde lokalisatie?
Neem vandaag nog contact met ons op voor een oplossing op maat die meegroeit met uw wereldwijde ambities.