Professzionális fordítási megoldások a Shopify-áruházához
Használja ki a Shopify-áruházában rejlő összes lehetőséget szakértői fordítási szolgáltatásainkkal, amelyek célja a piaci terjeszkedés felgyorsítása és a befektetések megtérülésének maximalizálása.
Három egyszerű lépés a kezdéshez
Töltse le Shopify-tartalmainak exportfájlját
Készítse elő a fájlokat fordításra
Kérjen azonnali árajánlatot alább
A többnyelvű Shopify-webhelyek előnyei
Bővítse vásárlói bázisát
Egy többnyelvű Shopify-áruházzal szélesebb nemzetközi célközönséget érhet el azáltal, hogy különböző nyelveket beszélő vásárlókat szolgál ki. Ez a terjeszkedés megnövekedett webhelyforgalmat és változatosabb vásárlói bázist eredményezhet.
Tegyen róla, hogy vásárlói ne hagyják félbe a vásárlást
A nyelvi akadályok gyakran vezethetnek ahhoz, hogy egy látogató nem fejezi be a vásárlást. A többnyelvű áruházak enyhítik ezt a problémát, és kényelmes vásárlási élményt tesznek lehetővé a vásárlók számára.
Növelje e-kereskedelmi eladásait
A vásárlók 76%-a szívesebben vásárol a saját nyelvén. Éppen ezért, ha olyan tartalmat nyújtunk nekik, amelyet megértenek, nagyobb valószínűséggel válnak fizető vásárlókká.
Kerüljön
lépéselőnybe
A nemzetközi ügyfelekkel az anyanyelvükön történő mélyebb kapcsolatteremtés kulcsfontosságú tényező lehet, ha az a célja, hogy kiemelkedjen a konkurens vállalkozások közül, akik esetleg csak egyetlen nyelven kínálnak szolgáltatásokat.
Javítsa a felhasználói élményt
A termékleírások és promóciók különböző nyelvekre és régiókra történő testre szabása javítja az üzenetei relevanciáját és az általános felhasználói élményt.
Növelje a márkatudatosságot
Azzal, hogy Shopify-áruházát szélesebb közönség számára teszi elérhetővé, globális szinten növeli márkája láthatóságát és elismertségét.
Miért minket válasszon?
Globális lefedettség
201 nyelvre tudjuk lefordítani és lokalizálni e-kereskedelmi weboldalát, és a nemzetközi piacokhoz igazítjuk a tartalmát.
Iparági szakértelem
Több mint 300 000 nyelvi szakemberrel dolgozunk együtt, akik 40 különböző terület szakértői a divattól kezdve egészen a technológiáig.
Gyors átfutási idő
A legfejlettebb mesterséges intelligenciát ötvözzük az emberi kreativitással, hogy az igényeinek megfelelő, kiváló minőségű fordításokat nyújtsunk.
Igazítsa Shopify-áruházát könnyedén a célközönségéhez
Könnyen többnyelvűvé teheti Shopify-áruházát.
Csak kövesse az alábbi lépéseket.
1 – Készítse elő a Shopify-áruház eredeti szöveganyagát tartalmazó exportfájlt
• Válassza ki az exportálni kívánt nyelveket, és jelölje ki a következő lehetőségek egyikét:
◦ „Minden tartalom” az összes fordítás exportálásához.
◦ „Meta mezők”, ha meta mezőkkel ad hozzá tartalmat az áruházához.
◦ „Elavult”, ha már hozzáadott fordításokat az áruházához, és az alapértelmezett nyelven szeretné exportálni az elavult fordításokat.
◦ „Nem lefordított tartalom”, ha csak olyan tartalmat szeretne exportálni, amely még nincs lefordítva.
• Kattintson az Exportálás gombra. Az exportált CSV-fájlt e-mailben küldjük el Önnek.
• Konvertálja a CSV-fájlt Excel-fájlba, és rejtse el az összes oszlopot, kivéve azokat, amelyekben lefordítani való tartalom látható (pl. „Alapértelmezett tartalom” oszlop). Ha segítségre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot!
2 – Töltse fel Excel-fájlját a fenti Azonnali árajánlat szakaszba
3 – Importálja vissza a lefordított CSV-fájlt a Shopify-ba
• Kattintson a Fájl hozzáadása gombra, és töltse fel azt a lefordított CSV-fájlt, amelyet e-mailben visszaküldtünk Önnek.
• Ha a meglévő fordításokat a CSV-fájlban lévő fordítással szeretné helyettesíteni, válassza a „Felülírás” lehetőséget. Ha csak új fordítást szeretne hozzáadni a meglévő fordítások cseréje nélkül, hagyja a „Felülírás” jelölőnégyzetet üresen.
• Kattintson a „Feltöltés és folytatás” gombra.
• A feltöltés után tekintse át az importált nyelvvel kapcsolatos információkat, majd kattintson az „Importálás” gombra. Ha bármilyen hiba van a CSV-fájlban, az importálási folyamat leáll, és a hibák részletei megjelennek a „Nyelv importálása CSV-fájlból” oldalon.
• Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt azoknak a lefordított tartalmaknak a listájával, amelyeket nem sikerült feltölteni az importálási folyamat során.
Kérjen azonnali árajánlatot
Keresőoptimalizálásra is szüksége van Shopify-áruházához?
Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma, és csapatunk egyik tagja személyre szabott megoldást fog készíteni az Ön számára.
KapcsolatÜdv, a nevem Barbara.
Miben segíthetek?
Barbara – Senior Account Manager