Professionele vertaaloplossingen voor uw Shopify-winkel
Benut het volledige potentieel van uw Shopify-winkel met onze deskundige vertaaldiensten, die zijn ontworpen om uw marktuitbreiding te versnellen en de ROI te maximaliseren.
3 eenvoudige stappen om aan de slag te gaan
Download het exportbestand voor uw Shopify-inhoud
Maak uw bestanden klaar voor vertaling
Ontvang hieronder direct een offerte
Voordelen van meertalige Shopify-websites
Vergroot uw klantenbestand
Met een meertalige Shopify-winkel kunt u een breder internationaal publiek bereiken door tegemoet te komen aan klanten die verschillende talen spreken. Deze uitbreiding kan leiden tot meer websitebezoek en een diverser klantenbestand.
Minder achtergelaten winkelmandjes
Taalbarrières kunnen vaak leiden tot achtergelaten winkelmandjes. Meertalige winkels verhelpen dit probleem en zorgen ervoor dat klanten hun aankopen comfortabel kunnen voltooien.
Meer omzet voor uw webwinkel
76% van de klanten geeft de voorkeur aan winkelen in hun eigen taal. Dus als u hun inhoud aanbiedt die ze goed begrijpen, is de kans groter dat ze uiteindelijk betalende klanten worden.
Krijg een
voorsprong op de concurrentie
De mogelijkheid om met meer diepgang te communiceren met internationale klanten in hun moedertaal kan een belangrijke onderscheidende factor zijn, waarmee u zich onderscheidt van concurrenten die hun diensten mogelijk slechts in één taal aanbieden.
Verbeter de gebruikerservaring
Door productbeschrijvingen en promoties aan te passen aan verschillende talen en regio’s, wordt uw communicatie relevanter en wordt de algehele gebruikerservaring verbeterd.
Vergroot uw merkbekendheid
Naarmate uw Shopify-winkel meer en meer toegankelijk wordt voor een breder publiek, verhoogt dit de zichtbaarheid en herkenning van uw merk op wereldwijde schaal.
Redenen om voor ons te kiezen
Globale dekking
We vertalen en lokaliseren uw webwinkelinhoud in 203 talen en passen uw inhoud aan voor internationale markten.
Expertise in uw branche
Van mode tot technologie, we werken met een bestand van meer dan 300.000 vertalers die experts zijn in 40 verschillende vakgebieden.
Snelle doorlooptijden
We combineren de meest geavanceerde AI-technologie met menselijke creativiteit om vertalingen van hoge kwaliteit te leveren wanneer u ze nodig hebt.
Pas uw Shopify-winkel moeiteloos aan voor uw publiek
Uw Shopify-winkel meertalig maken is eenvoudig.
Volg de onderstaande stappen.
1 - Bereid het exportbestand voor met de originele inhoud van uw Shopify-winkel
• Selecteer de talen die u wilt exporteren en kies een van de volgende opties:
◦ Alle inhoud om alle vertalingen te exporteren.
◦ Metavelden als u Metavelden gebruikt om inhoud aan uw winkel toe te voegen.
◦ Verouderd als u al vertalingen aan uw winkel hebt toegevoegd en vertalingen wilt exporteren die verouderd zijn in uw standaardtaal.
◦ Onvertaalde inhoud om alleen inhoud te exporteren die momenteel niet is vertaald.
• Klik op Exporteren. Het geëxporteerde CSV-bestand wordt naar u gemaild.
• Converteer uw CSV-bestand naar een Excel-bestand en verberg alle kolommen, behalve die waar u vertaalbare inhoud ziet (bijv. kolom ‘Standaardinhoud’). Als u hulp nodig hebt, neem dan contact met ons op en dan regelen wij het voor u!
2 - Upload uw Excel-bestand hierboven met onze knop voor een directe offerte
3 - Importeer het vertaalde CSV-bestand weer op Shopify
• Klik op Bestand toevoegen en kies het vertaalde CSV-bestand dat we u per e-mail hebben toegestuurd.
• Als u bestaande vertalingen wilt vervangen door de vertaalde taalinhoud in uw CSV-bestand, selecteert u ‘Overschrijven’. Als u alleen nieuwe vertaalde inhoud wilt toevoegen zonder bestaande vertalingen te vervangen, selecteer ‘Overschrijven’ dan niet.
• Klik op ‘Uploaden en doorgaan'.
• Controleer na het uploaden de gegevens over de importeertaal en klik vervolgens op ‘Importeren’. Als er fouten in uw CSV-bestand staan, wordt het importproces gestopt en worden de fouten beschreven op de pagina ‘Taal importeren met een CSV-bestand’.
• U ontvangt een bevestigingsmail met een lijst met vertaalde inhoud die is mislukt of is overgeslagen tijdens het importproces.
Vraag direct een offerte aan
Hebt u ook SEO nodig voor uw Shopify?
Neem vandaag nog contact met ons op en een lid van ons team zal een oplossing op maat maken voor u.
Contact opnemenHallo, ik ben Barbara.
Hoe kan ik u helpen?
Barbara, senior-accountmanager