Traducciones profesionales para tu tienda en Shopify
Aprovecha todo el potencial de tu tienda en Shopify con nuestros servicios de traducción realizados por expertos. Te ayudarán a acelerar tu expansión internacional y a maximizar el ROI.
Empieza con estos 3 sencillos pasos
Obtén el archivo de exportación de tu contenido en Shopify
Prepara los archivos para la traducción
Rellena los siguientes datos y recibe un presupuesto inmediato
Ventajas de tener un sitio web de Shopify multilingüe
Amplía tu clientela
Tener una tienda multilingüe en Shopify te permitirá abrirte paso a un mayor público internacional al llegar a clientes que hablan otros idiomas. Esto te ayudará a aumentar el tráfico de tu sitio web y a tener una clientela más diversa.
Reduce el índice de abandono del carrito
La barrera del idioma es una de las causas del abandono del carrito de compra. Tener una tienda multilingüe ayuda con este problema, ya que los clientes se sienten más seguros y llegan a completar la compra.
Aumenta las ventas de comercio electrónico
El 76 % de los clientes prefieren comprar en su propio idioma.
Por eso, ofrecer contenido que comprendan ayuda a que estos clientes realicen compras.
Destaca entre la
competencia
Conectar a un nivel más profundo con clientes de todo el mundo en su lengua materna puede ayudarte a destacar entre la competencia, especialmente si solo ofrece sus servicios en un idioma.
Mejora la experiencia de usuario
Traducir las descripciones de tus productos y las promociones a otros idiomas, así como adaptarlas al mercado, hace que tu mensaje llegue más lejos y que la experiencia general del usuario sea mejor.
Aumenta la presencia de tu marca
A medida que tu tienda en Shopify vaya llegando a un público más amplio, aumentará su visibilidad y el reconocimiento de tu marca a nivel global.
Por qué nosotros
Alcance global
Traducimos y localizamos tus productos de comercio electrónico a 201 idiomas, y adaptamos el contenido a los diferentes mercados internacionales.
Experiencia en el sector
Trabajamos con una cartera de más de 300 000 lingüistas especializados en 40 áreas temáticas, que abarcan desde la moda hasta la tecnología.
Entregas rápidas
Combinamos la tecnología de IA más sofisticada con la creatividad humana para ofrecer traducciones de alta calidad cuando las necesites.
Adapta fácilmente tu tienda en Shopify a tu público
¿Quieres que tu tienda en Shopify sea multilingüe?
¡Es muy fácil!
Solo tienes que seguir estas instrucciones paso a paso.
1. Prepara el archivo de exportación con el contenido original de tu tienda de Shopify
• Selecciona los idiomas que quieras exportar y elige una de las siguientes opciones:
◦ Todo el contenido, si quieres exportar todas las traducciones.
◦ Metacampos, si utilizas metacampos para subir contenido a tu tienda.
◦ Obsoleto, si ya has añadido traducciones a tu tienda y quieres exportar este contenido obsoleto a tu idioma predeterminado.
◦ Contenido sin traducir, si quieres exportar solo el contenido que no se ha traducido aún.
• Haz clic en Exportar y recibirás el archivo CSV en tu bandeja de entrada.
• A continuación, convierte ese archivo CSV en un Excel y oculta todas las columnas, excepto aquellas en las que haya contenido que se pueda traducir (como, por ejemplo, la columna de contenido predeterminado). Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
2. Sube el archivo Excel a los campos que aparecen más arriba para recibir un presupuesto inmediato
3. Importa el archivo CSV traducido en Shopify
• Haz clic en «Añadir archivo» y sube el CSV traducido que te enviamos por correo electrónico.
• Si quieres reemplazar las traducciones existentes con el contenido traducido en el idioma del archivo CSV, selecciona «Sobrescribir». Si solo quieres añadir el nuevo contenido traducido sin reemplazar las traducciones existentes, deja «Sobrescribir» sin marcar.
• Haz clic en «Subir y continuar».
• Después de subirlo, revisa la información relativa al idioma de importación y haz clic en «Importar». Si hay algún error en el archivo CSV, el proceso de importación se detendrá y los errores aparecerán detallados en la página «Importar idioma con un archivo CSV».
• Te enviaremos un correo electrónico de confirmación con una lista del contenido traducido que ha dado algún fallo o se haya saltado al importar el archivo.
Recibe un presupuesto inmediato
¿Necesitas también servicios de SEO para tu Shopify?
Contacta con nosotros hoy mismo y un miembro de nuestro equipo te ofrecerá una solución personalizada.
Contacta con nosotrosHola, me llamo Barbara.
¿En qué puedo ayudarte?
Barbara, gerente de cuentas sénior