تقدم Translated خدمات ترجمة النصوص والمستندات التسويقية منذ أكثر من ٢٠ سنة من خلال شبكة تتكون من ٥٩١٬٦١٤ مترجمًا محترفًا ناطقين باللغات الأم مختارين بعناية من جميع أنحاء العالم الذين يترجمون إلى أكثر من ٢٠١ لغة.

يفرض السوق العالمي تحديات جديدة: ومع وجود قدر كبير من المنافسة في الصناعة، يجب الترويج لك بشكل مناسب حتى تصل منتجاتك وخدماتك إلى جمهور دولي. ويتمتع كل سوق أجنبي بخصائص اقتصادية واجتماعية وثقافية مختلفة، ومن المهم حقًا توصيل رسالتك التسويقية بطريقة مناسبة.

يجب أن يضع المترجم أسلوب المستند في الاعتبار وأن يوفر الترجمة مع التركيز على جودتها وتكييفها للسوق المستهدف. ويجب أن تكون الترجمة مكتوبة بحيث تكون جذابة وذات تأثير كبير: يجب أن تقنع الجمهور المستهدف. ويتم تكييف النص أيضًا على وجه التحديد وفقًا للسياق الثقافي المحلي، مما يضمن دقة الترجمة وجاذبيتها واتساقها في البلد المستهدف: عملية توطين حقيقية. ويتم ضمان جودة الترجمة النهائية أيضًا من خلال المراجعات القُطرية، أي يخضع المستند المترجم للمراجعة بواسطة مترجمين يمتلكون الخبرة يعيشون في البلد الذي سيُنشر المستند فيه.

يستطيع المترجمون العاملين معنا الوصول إلى ذاكرات الترجمة ومسارد المصطلحات الخاصة بالمجال، مما يضمن الاستخدام السليم للمصطلحات. ونحافظ على سرية جميع الترجمات: يتم التعامل مع السرية والأمان بمنتهى الجدية.

يمكننا ترجمة أكثر من ١٬٦٠٠ من المجموعات اللغوية بأي تنسيق إلكتروني تقريبًا، مع الحفاظ على التنسيق الأصلي في الترجمة النهائية. ونضمن التصميم واتجاه النص في وضع RTL (من اليمين إلى اليسار في اللغات غير الغربية).