Translatedは 20 年以上にわたり、世界各地にいる662,283人のネイティブスピーカーのプロ翻訳者を通じて204 以上の言語への翻訳サービスを提供してきました。

世界市場は新たな課題を提示しています。業界内の競争が高まるにつれ、製品やサービスが国際的なオーディエンスに届くようにするには、より適切に宣伝をする必要があります。それぞれの海外市場には異なる経済的、社会文化的な特徴があり、適切な方法でマーケティングのメッセージを伝えることが非常に大切です。

翻訳者は文書のスタイルを考慮して、品質およびターゲットとする市場への適応を重視した翻訳を提供しなければなりません。魅力的で、効果的、つまりターゲットとするオーディエンスを説得するような翻訳をしなければならないのです。またテキストは、現地の文化的な背景に適合し、翻訳がターゲット国において正確で、魅力的、かつ一貫性があることを保証することが、真の意味でのローカリゼーションプロセスと言えます。最終的な翻訳の品質は、国別レビューを通じて確保します。つまり、翻訳された文書を、その文書が公開される国に在住する、実績のある翻訳者が見直します。

当社の翻訳者は翻訳メモリや業界の用語集にアクセス可能で、用語の適切な使用を保証します。当社の翻訳はすべて機密事項です。機密性とセキュリティは非常に厳重に取り扱われます。

1,600 を超える言語の組み合わせで、事実上どのような電子形式でも、最終翻訳でフォーマットを維持しながら翻訳することができます。RTLモード（左から右へ書く非欧米言語）でも、レイアウトとテキストの方向を保証します。