Aujourd’hui, nous avons tenu un événement unique explorant le pouvoir des langues et nos avancées vers un traducteur universel. Nous avons présenté Lara, la meilleure IA de traduction au monde, ainsi que de nouveaux outils créés pour soutenir les traducteurs, les créateurs de contenu et les entreprises dans leurs besoins de localisation.
Notre PDG, Marco Trombetti, a présenté Lara, l’aboutissement de plus de 15 ans de recherche en traduction automatique. En 2011, nous étions les pionniers de la TA adaptative. Depuis 2017, nous alimentons notre système de TA neuronal avec le modèle Transformer, conçu pour la traduction et devenu plus tard un élément fondamental de l’IA générative. Lorsque les grands modèles linguistiques ont gagné en popularité après la sortie de ChatGPT, beaucoup ont été impressionnés par leur fluidité et leur capacité à gérer de larges contextes, mais également frustrés par leur manque de précision. Nous travaillions déjà sans relâche pour combiner la puissance des grands modèles linguistiques avec la précision de la traduction automatique. Aujourd’hui, nous sommes fiers d’avoir atteint cette étape importante en combinant ces deux modèles au sein de Lara, la meilleure IA de traduction au monde.
Lara redéfinit la traduction automatique telle que nous la connaissons en expliquant ses choix, en s’appuyant sur une compréhension contextuelle et un raisonnement approfondi pour offrir des traductions de qualité professionnelle en lesquelles les utilisateurs peuvent avoir confiance. Elle est entraînée sur le plus grand ensemble de données de traductions du monde réel. Ce dernier est aussi le mieux organisé qui soit à l’échelle mondiale. Grâce à notre collaboration à long terme avec NVIDIA, Lara a été entraînée sur la plateforme d’IA NVIDIA en utilisant 1,2 million d’heures de GPU.
Avec Lara, les entreprises peuvent s’attaquer à des projets de localisation jusqu’alors inimaginables. Les traducteurs et les créateurs multilingues apprécieront Lara dans leur travail quotidien : elle leur permettra d’atteindre de nouveaux niveaux de productivité et de précision.
Le taux d’erreur de Lara n’est que de 2,4 pour mille mots. En 2025, nous visons une planification encore plus élevée pour exploiter 20 millions d’heures de GPU afin de nous rapprocher davantage de la singularité linguistique.
Lara est disponible dès aujourd’hui pour tous ! Les particuliers et les équipes peuvent l’utiliser pour traduire du texte et des documents sur laratranslate.com. Les entreprises peuvent explorer de nouveaux types de services sur notre plateforme TranslationOS.
Vous souhaitez intégrer Lara à votre flux de travail ? Contactez notre équipe.
Nous soutenons les traducteurs avec des outils basés sur l’IA depuis 2011, et nous avons aujourd’hui d’excellentes nouvelles pour eux ! Lara sera disponible dans Matecat à partir du 15 décembre. Considérez Lara comme votre partenaire idéal pour les projets de traduction. Pas seulement dans Matecat, car Lara sera également disponible dans Matesub peu de temps après.
« Lara marque une étape importante dans notre mission : permettre à chacun de comprendre et de se faire comprendre dans sa propre langue. C’est le langage qui a été le moteur de l’évolution humaine en nous permettant de nous comprendre les uns les autres et de collaborer pour un avenir meilleur. Sur la base de l’expérience de nos clients, et compte tenu des dernières avancées de l’IA, nous estimons que la demande pour la traduction automatique sera multipliée par 100 et celle pour la traduction humaine par 10. En soutenant une meilleure compréhension à l’échelle mondiale, Lara nous aide à progresser vers la prochaine phase d’évolution de l’humanité. »Marco Trombetti – PDG de Translated
Découvrez Lara, une IA de traduction révolutionnaire qui surpasse la traduction automatique et se rapproche de la qualité des meilleurs traducteurs professionnels.