I dag holdt vi et unikt arrangement som utforsket kraften i språk og vår vei mot en universell oversetter. Vi introduserte Lara, verdens beste oversettelses-KI, i tillegg til nye verktøy for å støtte oversettere, innholdsskapere og bedrifter med lokaliseringsbehov.
Vår administrerende direktør, Marco Trombetti, introduserte Lara, resultatet av over 15 års forskning på maskinoversettelse. I 2011 var vi pionerer innen adaptiv MT. Siden 2017 har vi drevet vårt nevrale MT-system med Transformer-modellen, som opprinnelig var ment til oversettelse og senere ble grunnleggende for generativ KI. Da store språkmodeller ble populære etter utgivelsen av ChatGPT, ble mange overrasket over flyten og evnen de hadde til å håndtere komplekse sammenhenger, men også frustrert over mangelen på nøyaktighet. Vi jobbet allerede utrettelig med å kombinere styrken i store språkmodeller med nøyaktigheten i maskinoversettelse. I dag er vi stolte over å ha nådd en milepæl – ved å kombinere begge deler med Lara, verdens beste oversettelses-KI.
Lara omdefinerer maskinoversettelse ved å forklare sine valg samt utnytte kontekstuell forståelse og resonnement for å levere profesjonelle oversettelser brukerne kan stole på. Den er opplært i det største, mest kuraterte datasettet som finnes av oversettelser fra den virkelige verden. Lara ble opplært på NVIDIA-KI-plattformen ved hjelp av 1,2 millioner GPU-timer, takket være vårt langsiktige samarbeid med NVIDIA.
Med Lara kan bedrifter takle lokaliseringsprosjekter som tidligere var utenkelige. Oversettere og flerspråklige innholdsskapere vil kunne glede seg over Lara i sitt daglige arbeid, og oppnå enda bedre produktivitet og nøyaktighet.
Laras feilprosent er bare 2,4 per tusen ord. I 2025 tar sikter vi enda høyere, gjennom å planlegge for å utnytte 20 millioner GPU-timer for å nærme oss språksingularitet ytterligere.
Lara er tilgjengelig nå – for alle! Enkeltpersoner og team kan bruke den til å oversette tekst og dokumenter på laratranslate.com. Bedrifter kan utforske nye tjenestetyper på plattformen vår TranslationOS.
Vil du integrere Lara i arbeidsflyten din? Kontakt teamet vårt.
Vi har støttet oversettere med KI-drevne verktøy siden 2011, og i dag har vi gode nyheter til alle oversettere! Lara vil være tilgjengelig i Matecat fra 15. desember. Tenk på Lara som den ideelle partneren i oversettelsesprosjekter. Ikke bare i Matecat – Lara vil også være tilgjengelig i Matesub kort tid etter.
"Lara er en viktig milepæl i arbeidet vårt for at alle skal forstå og bli forstått på sitt eget språk. Språk har vært en drivkraft bak menneskelig evolusjon, slik at vi forstår hverandre og kan samarbeide for en bedre fremtid. Basert på våre kunders erfaring, og med den siste utviklingen innen KI, forventer vi vekst i etterspørselen etter både maskinoversettelse (100x) og menneskelig oversettelse (10x). Ved å støtte global forståelse, hjelper Lara oss med å utvikle oss mot den neste fasen i menneskelig evolusjon."Marco Trombetti – adm. dir. i Translated
Opplev Lara, en banebrytende oversettelses-KI som utkonkurrerer tradisjonell maskinoversettelse og nærmer seg kvaliteten til de beste profesjonelle oversetterne.