Îmbină arta copywritingului creativ cu precizia adaptării lingvistice locale astfel încât conținutul tău să rezoneze cu publicul global în 203 de limbi.
Transcreația înseamnă mai mult decât simpla traducere a cuvintelor. De aceea, echipa noastră de specialiști asigură integrarea perfectă a conținutului tău în contextul cultural local, păstrând în același timp identitatea mărcii tale.
Cu o echipă de lingviști calificați și copywriteri specializați, excelăm în adaptarea conținutului tău pentru a asigura un impact și un angajament maxim pe piețele țintă.
Procesul nostru eficientizat, susținut de tehnologia IA, asigură o colaborare fără probleme, termene exacte și o comunicare promptă, permițându-ți să-ți atingi obiectivele globale de marketing.
Acest pas fundamental implică o explorare aprofundată a identității, valorilor, tonului vocii și mesajelor mărcii tale. Ne afundăm în etosul, misiunea și publicul țintă al mărcii pentru a obține o înțelegere profundă a ceea ce reprezintă marca.
Procesul creativ
Înțelegerea mărcii tale
Pentru a găsi cei mai buni lingviști profesioniști nativi pentru traducere, folosim T-Rank - instrumentul nostru de selecție a talentelor bazat pe IA. Sistemul T-Rank analizează caracteristicile fiecărui proiect și găsește apoi cel mai potrivit traducător pe baza a peste 30 de factori, precum calitatea și punctualitatea de care a dat dovadă anterior, capacitatea zilnică de traducere, domeniul de expertiză, conținutul documentului și multe altele.
După finalizarea traducerii, selectăm cu atenție copywriteri profesioniști în funcție de abilitățile și domeniile lor de specializare. Rolul lor este de a îmbunătăți conținutul tradus dintr-o perspectivă creativă, asigurându-se că mesajul, tonul și intenția textului original sunt transmise în mod eficient în noile limbi. În același timp, copywriterii adaptează conținutul pentru a se plia la contextul cultural al publicului țintă.
Surprinde esența și impactul sloganului original într-un mod care rezonează cu publicul țintă, ținând cont în același timp de nuanțele culturale.
Adaptează denumirile mărcii și produselor pentru a se potrivi preferințelor lingvistice și culturale ale pieței țintă, menținând în același timp identitatea și recunoașterea mărcii.
Adaptează materialele publicitare, inclusiv titlurile, textele principale și apelurile la acțiune, pentru a te asigura că sunt relevante din punct de vedere cultural și convingătoare pe piața țintă.
Modifică scenarii audio și video, inclusiv vocile dublate, narațiunile și dialogurile, pentru a te asigura că sunt adecvate din punct de vedere cultural și transmit în mod eficient mesajul dorit.
Echipa noastră este pregătită să găsească o soluție pentru nevoile tale de traducere.
Contactează-neBarbara – Senior Account Manager
Modul simplu de a-ți traduce rapid documentele.
Cumpără online cu doar câteva clicuri.
