Juridiset käännökset

Juridisten asiakirjojen käännökset edellyttävät erityistä tietämystä ja ymmärrystä kohdekielten ja kohdemaiden oikeusjärjestelmistä.

Lait ja asetukset ovat dynaamisia, ja ne muuttuvat jatkuvasti sekä maittain että vuosittain. Olitpa sitten kääntämässä työsopimusta tai yrityskäytäntöjä, tarkkuus ja asianmukaisen terminologian oikeanlainen käyttö ovat avaintekijöitä korkeiden laatuvaatimusten täyttämiseksi.

Työskentelemme ammattitaitoisten, kieltä äidinkielenään puhuvien lingvistien kanssa, jotka ovat erikoistuneet kääntämiseen ja joilla on myös asianmukaista kokemusta juridiselta alalta. Tarkkaan valittujen juridisten kääntäjiemme tiimillä on juridista taustaa ja aiempaa kokemusta juridisen sisällön kääntämisestä.

Lisäksi ennen juridisten käännösten toimittamista sinulle suoritamme myös erityisiä laadunvarmistusmenettelyjä, joissa tarkistamme johdonmukaisuuden ja terminologian, varmistaaksemme huippulaadun.

Translated tarjoaa mahdollisuuden saada todistuksen käännöstarkkuudesta kaikissa kielipareissa, kun taas auktorisoituja käännöksiä on saatavilla vain tietyillä kielillä ja tietyissä maissa. Virallisen käännöksen määritelmä vaihtelee maittain. Se tarkoittaa yleensä kunkin maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ammattikääntäjän tekemää virallisesti hyväksyttyä käännöstä.

Jos haluat tietää lisää auktorisoiduista ja käännöksistä, joiden käännöstarkkuudesta annetaan sopimus, tutustu palveluumme.