Tutarlılık, kullanılabilirlik ve kültürel uyumu garanti altına alan profesyonel yerelleştirme ile dijital ürünlerinizi küresel ölçekte hayata geçirin, büyütün ve optimize edin.
Web Yazılımı Yerelleştirme Hizmetleri
Neden Translated?
Son dakika güncellemelerini, küresel lansmanları veya acil düzeltmeleri garantili hız ve kaliteyle yönetin.
25 yılı aşkın uzmanlığımıza güvenin
380.000’den fazla müşteriden edindiğimiz kanıtlanmış iş akışlarımızla web sitelerinizi ve uygulamalarınızı yerelleştirin. Dilsel ve kültürel incelikleri hassasiyetle ele alın.
500.000'den fazla uzman çevirmenle iş birliği yapın
Yazılım yerelleştirme ile arayüz ve deneyim tasarımı (UI/UX) alanında ana dilinde yetkin çevirmenlerle çalışın. Doğru ve kültürel açıdan uygun çeviriler elde edin.
Marka tutarlılığını sağlayın
Size özel uyarlanmış sözlükler ve stil kılavuzları sayesinde farklı pazarlarda vermek istediğiniz mesajı ve terminolojik tutarlılığı koruyun. Marka değerleriyle uyumlu ve tutarlı içerikler üretin.
Taviz vermeden hızla pazara girin
Çeviri projelerinizi içeriğinize en uygun nitelikli çevirmenlerle eşleştirmek, geniş çaplı projelerde kaliteyi ve tutarlılığı korumak için T‑Rank™ sisteminden faydalanın.
Yerelleştirme iş akışınızı otomatikleştirin
GitHub, Bitbucket, Figma, WordPress ve daha birçok platformla entegrasyon kurun. Tutarlı içerik teslimi için iş akışınızı otomatikleştirin.
Her adımda kaliteyi güvence altına alın
Yayına almadan önce otomatik kalite kontrolleri, bağlam içi incelemeler ve fonksiyonel testler gerçekleştirin. İçeriğinizin en yüksek standartları karşıladığından emin olun.
Maliyetleri düşürün,
kaliteden ödün vermeyin
Verimli ve yüksek hacimli güncellemeler için uyarlanabilir makine çevirisini insan denetimiyle birleştirin.
Güncellemeleri kolayca
halledin
Hataları azaltmak ve zamandan tasarruf etmek için CMS veya depo sistemleriyle entegre olarak içerik senkronizasyonunu otomatikleştirin.
Daha iyi
deneyimler sunun
Her bölgeye kültürel olarak uyum sağlamak için yerleşim düzenini, işlevselliği ve üslubu adapte edin. Dijital dünyada etkileşimi artırmak için içeriğinizi hedefe uygun şekilde uyarlayın.
Tüm teknoloji altyapınızla uyum sağlayacak yerelleştirme
Geliştirmeyi aksatmadan çok dilli içeriği devreye alın. Yerelleştirme sürecimizi doğrudan yazılım geliştirme yaşam döngünüze entegre edin.
- Statik web uygulamaları
- Dinamik web uygulamaları
- Çevrim içi mağazalar veya e-ticaret
- Portal web uygulaması
- Animasyonlu web uygulaması
- İçerik Yönetim Sistemi (WordPress, Joomla)
Web sitesi yerelleştirme
Dünya genelindeki ziyaretçileriniz için sorunsuz bir gezinme deneyimi sunun. SEO, dil ve kullanıcı deneyimini tüm bölgelerde uyumlu hâle getirin. Tercih ettiğiniz CMS ile sorunsuz entegrasyonun keyfini çıkarın.
Yazılım yerelleştirme
Arayüz metinlerini, menüleri, ipuçlarını ve hata mesajlarını yerelleştirin. Zaman ve kaynak tasarrufu sağlarken arayüzde taşma ve kesilme sorunlarını önleyin.
Mobil uygulama yerelleştirme
Mobil arayüzü ve bildirimleri yerelleştirin.
Google Play ve App Store standartlarına uyum sağlayın.
Hızlı geri dönüş süreleriyle yüksek kaliteli çeviriler. Dünya çapındaki pazarlarda Google Ads ve Facebook kampanyaları artık bizim için sorun değil!
Translated ekibi her zaman profesyonel ve faydalı olmuştur. Yardım taleplerine hızlıca cevap veriyor ve kararlaştırılan son teslim tarihlerine uyuyorlar.
Translated, yıllardır Google Ads ve Facebook pazarlama kampanyalarımızı yerelleştiriyor. Onları güvenilir ortaklarımızdan biri olarak görüyoruz ve bizi asla hayal kırıklığına uğratmadılar.
Translated ekibi hem satış hem de operasyon açısından verimli. Özellikle teslimat tarihlerine çok dikkat ediyorlar ve teslimattan sonra bir sorunla karşılaşırsak çözmek için hemen harekete geçiyorlar.
Translated sayesinde web sitemiz artık 6 yerine 20 dilde yayında, bu sayede yeni pazarlara girebildik ve faaliyet gösterdiğimiz ülke sayısı yaklaşık 10’dan 50’ye çıktı!
Son birkaç yılda Almanca ve Rusçadan İngilizceye çevirilerde Translated’i kullandım. Şeffaf bir fiyatlandırma yapısıyla hızlı ve verimli bir hizmet sunuyorlar.
Önde gelen küresel markalar bize güveniyor
Genç ve yenilikçi girişimlerden farklı sektörlerde faaliyet gösteren büyük küresel şirketlere kadar 380.000’den fazla müşteriye gururla hizmet veriyoruz. İster mobil uygulama ve yazılım çevirisi ister web yerelleştirme yazılımı olsun, hizmetlerimiz müşterilerimize özgü ihtiyaçları karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.
Kullanım alanları ve uygulama örnekleri
Farklı bölgeler için yazılım arayüzlerini yerelleştirerek kullanıcı memnuniyetini artırın.
- Arayüz metinlerini, menüleri ve ipuçlarını uyarlamak için yazılım çevirisi hizmetlerinden yararlanın.
- Arayüzde taşma ve kesilme sorunlarını önlemek için yazılım yerelleştirme araçlarını kullanın.
- Yerel kültürel normları göz önünde bulunduran teknik yazılım çevirileri elde edin.
- Bölgesel yazılım standartlarına ve düzenlemelerine uyum sağlayın.
Mobil uygulama ve yazılım çevirisiyle sorunsuz mobil deneyimler sunun.
- Mobil arayüzleri ve bildirimleri farklı kullanıcı kitlelerine uygun şekilde yerelleştirin.
- Google Play ve App Store standartlarına uyum sağlamak için dil yerelleştirme yazılımını kullanın.
- Uygulama işlevlerini ve dilini bölgesel tercihlere göre uyarlayın.
- Uluslararası pazarlarda uygulama görünürlüğünü ve kullanıcı etkileşimini artırın.
Statik ve dinamik web uygulamalarını çevirmek için web yerelleştirme yazılımını devreye alın.
- Web sitesi içeriklerini farklı bölgelerde SEO, üslup ve kullanıcı deneyimiyle uyumlu olacak şekilde yerelleştirin.
- WordPress ve Joomla gibi çok dilli CMS platformlarıyla entegrasyon kurun.
- Marka dilinizin tutarlı olması için yazılım çevirisi araçlarını kullanın.
- Küresel ziyaretçiler için web sitenizin erişilebilirliğini ve etkileşimini artırın.
Teknik kılavuzları ve kullanım dökümanlarını yazılım çevirisi hizmetleriyle en doğru şekilde çevirin.
- Teknik yazılım çevirilerini dünya genelindeki ekipler için doğru ve anlaşılır hâle getirin.
- Sektörel terminolojiye uyum sağlamak için yazılım çevirisi şirketinin uzmanlığından yararlanın.
- Yazılım yerelleştirme araçlarıyla teknik dokümanlarınızda tutarlılığı koruyun.
- Dünya çapında ürün lansmanlarınıza yerelleştirilmiş teknik içerik desteği sağlayın.
Yazılım çeviri hizmetleriyle son dakika güncellemelerini ve küresel lansmanları kolayca yönetin.
- Kültürel ve dilsel doğruluğu sağlamak için yazılım yerelleştirmeden yararlanın.
- Yazılım çevirisi yazılımıyla yerelleştirme iş akışlarını verimli bir şekilde otomatikleştirin.
- Yüksek kaliteli sürümler sunabilmek için kapsamlı test ve kalite kontrol süreçlerini yürütün.
- Yayına hazır yerelleştirilmiş yazılımlarla pazar payınızı hızla artırın.
Küresel pazarlara güvenle açılın
Web sitenizi veya yazılımınızı yerelleştirmeyehazır mısınız?
Merhaba, ben Barbara.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Hesap Yönetimi Direktörü
SSS
Yazılım yerelleştirme hizmetlerimiz; statik ve dinamik web uygulamaları, çevrim içi mağazalar, portal tabanlı web uygulamaları, animasyonlu web uygulamaları ve WordPress, Joomla gibi CMS platformları için idealdir.
25 yılı aşkın deneyimimiz ve 500.000’den fazla uzman çevirmenle iş birliğimiz sayesinde çevirilerin hem doğru hem de kültürel açıdan uygun olmasını sağlıyoruz. Marka tutarlılığını ise ihtiyaçlarınıza özel sözlükler ve stil kılavuzlarıyla koruyoruz.
Evet, web yerelleştirmesi sürecimiz, yazılım geliştirme döngünüze doğrudan entegre olur. GitHub, Bitbucket, Figma ve WordPress gibi araçlarla sorunsuz bir şekilde çalışarak içerik teslimatını kolaylaştırır.
Yayına almadan önce tüm içeriğin yüksek standartları karşılamasını sağlamak için otomatik kalite kontrolleri, bağlam içi incelemeler ve fonksiyonel testler dâhil olmak üzere kapsamlı testler gerçekleştiriyoruz.
Acil çeviri hizmetimiz, doğruluktan ödün vermeden hızlı sonuçlar sunar. Büyük hacimli projeleri saatler içinde tamamlayarak 7/24 destek sağlar. Yerelleştirme hizmetimiz, mobil uygulamalar ve web siteleri dâhil tüm platformlarda kaliteyi garanti altına alır.